ID 原文 译文
2175 10.2.13 The upright column of parapet wall may be directly welded on roof beam (Figure 10.2.13). It should be analyzed for internal stress as a cantilever member and connected at roof beam with well designed welds. 10.2.13 女儿墙立柱可直接焊于屋面梁上（图10.2.13），应按悬臂构件计算其内力，并应对女儿墙立柱与屋面梁连接处的焊缝进行计算。
2176 10.2.13 When the hand-dug pile is excavated to the bottom, inspection on piletip bearing stratumshall be carried out. 10.2.13 人工挖孔桩终孔时，应进行桩端持力层检验。
2177 10.2.13 While constructing filler wall, the upper and down seams shall be staggered, the overlapping length should not be less than 1/3 of the block length and shall not be less than 150mm. 10.2.13 填充墙砌筑时应上下错缝，搭接长度不宜小于砌块长度的1/3，且不应小于150mm。
2178 10.2.14 After placing the concrete, wind-resistant, moisture retention and heat insulation measures shall be taken for exposed concrete surface, and the heat insulation for edges, corners and parts apt to freeze shall be strengthened. 10.2.14 混凝土浇筑后，对裸露表面应采取防风、保湿、保温措施，对边、棱角及易受冻部位应加强保温。
2179 10.2.14 Clerestory or skylight may directly welded at roof beam or channel bearing member (Figure 10.2.14), When clerestory are arranged in identical space with main frames of building, channel bearing beam may be cancelled. 10.2.14 气楼或天窗可直接焊于屋面梁或槽钢托梁上（图10.2.14），当气楼间距与屋面钢梁相同时，槽钢托梁可取消。
2180 10.2.14 Engineering piles after construction shall be subjected to pile shaft integrity inspection andvertical bearing capacity inspection. 10.2.14 施工完成后的工程桩应进行桩身完整性检验和竖向承载力检验。
2181 10.2.14 Where autoclaved aerated concrete block is constructed with the method of thin-layer mortar masonry, the following requirements shall be met: 10.2.14 蒸压加气混凝土砌块采用薄层砂浆砌筑法砌筑时，应符合下列规定：
2182 10.2.15 Column base joint shall meet the following requirements: 10.2.15 柱脚节点应符合下列规定：
2183 10.2.15 The pile shaft integrity inspection should be carried out in two or more appropriate inspection methods. 10.2.15 桩身完整性检验宜采用两种或多种合适的检验方法进行。
2184 10.2.15 The removal of formwork and heat insulation layers shall not only comply with Chapter4 of this code and the design requirements but also the following requirements: 10.2.15 模板和保温层的拆除除应符合本规范第4章及设计要求外，尚应符合下列规定：