| ID | 原文 | 译文 |
| 2095 | 10.1.3 For the masonry structures strengthened by this method, its ambient temperature for long term usage shall not be higher than 60℃, for masonry structures strengthened by this method in specific environment, besides corresponding protective measures in accordance with the requirements of current relevant standards of the nation, environment-resistant polymer modified cement mortar shall also be adopted and strengthening construction shall be carried out according to specific process requirements. | 10.1.3 采用本方法加固的砌体结构，其长期使用的环境温度不应高于60℃；处于特殊环境的砌体结构采用本方法加固时，除应按国家现行有关标准的规定采取相应的防护措施外，尚应采用耐环境因素作用的聚合物改性水泥砂浆，并按专门的工艺要求施工。 |
| 2096 | 10.1.3 In rainy season and during rainfall, measures shall be taken in accordance with the requirements of construction in rainy weather. | 10.1.3 雨季和降雨期间，应按雨期施工要求采取措施。 |
| 2097 | 10.1.3 Integral test assembling or accumulated and continuous test assembling may be adopted for the member. | 10.1.3 构件可采用整体预拼装或累积连续预拼装。 |
| 2098 | 10.1.3 Rebar cover thickness inspection shall meet those specified in Appendix E of this code. | 10.1.3 钢筋保护层厚度检验应符合本规范附录E的规定。 |
| 2099 | 10.1.3 The characteristic values provided in accordance with the method of this chapter may be taken as the design value of accidental load. | 10.1.3 偶然荷载的荷载设计值可直接取用按本章规定的方法确定的偶然荷载标准值。 |
| 2100 | 10.1.3 The construction environment of bonding fibrous materials shall be in accordance with the following requirements: | 10.1.3 粘贴纤维材料的施工环境，应符合下列要求： |
| 2101 | 10.1.3 The construction of indoor mobile communication coverage system shall meet the requirements of the current professional standards YD/T 5120 Specification on Indoor Coverage Engineering Design for Wireless Communication System and YDJ 31 Technical Code for Installing and Acceptance of Communication Power Equipment. | 10.1.3 室内移动通信覆盖系统的施工应符合现行行业标准《无线通信系统室内覆盖工程设计规范》YD/T 5120、《通信电源设备安装工程施工及验收技术规范》YDJ 31的规定。 |
| 2102 | 10.1.3 The details of residential building envelop shall prevent the inner insulation materials from humidifying. | 10.1.3 住宅围护结构的构造应防止围护结构内部保温材料受潮。 |
| 2103 | 10.1.3 The lightning protection components shall not affect the normal operation of the protected equipment. | 10.1.3 防雷元器件不应影响被防护设备的正常工作。 |
| 2104 | 10.1.3 The research test shall meet the following requirements: | 10.1.3 研究性试验应符合下列规定： |