ID 原文 译文
1925 1.0.2 This standard is applicable to constructional quality acceptance of building engineering as an uniform criteria for laying down the acceptance codes of various building engineering domains. 1.0.2 本标准适用于建筑工程施工质量的验收，并作为建筑工程各专业验收规范编制的统一准则。
1926 1.0.2 This standard is applicable to design of the members of the whole structures, their components and the foundations; to the design of structures for construction-and service periods; and to the reliability assessment of the structures. 1.0.2 本标准适用于整个结构、组成结构的构件以及地基基础的设计；适用于结构施工阶段和使用阶段的设计；适用于既有结构的可靠性评定。
1927 1.0.2 This standard is applicable to energy efficiency design for new, extended and renovated public buildings. 1.0.2 本标准适用于新建、扩建和改建的公共建筑节能设计。
1928 1.0.2 This standard is applicable to energy efficient assessment of constructed, renovated and extended residential buildings and public buildings. 1.0.2 本标准适用于新建、改建和扩建的居住建筑和公共建筑的节能评价。
1929 1.0.2 This standard is applicable to lighting design of newly built, rebuilt and expanded residential, public and industrial buildings with decoration. 1.0.2 本标准适用于新建、改建和扩建以及装饰的居住、公共和工业建筑的照明设计。
1930 1.0.2 This standard is applicable to the construction, use and maintenance of residential buildings in cities and towns. 1.0.2 本规范适用于城镇住宅的建设、使用和维护。
1931 1.0.2 This standard is applicable to the evaluation for green construction of building. 1.0.2 本标准适用于建筑工程绿色施工的评价。
1932 1.0.2 This standard is applicable to the lighting design and test of the newlybuilt, renovated and extended sports venues. 1.0.2 本标准适用于新建、扩建和改建体育场馆的照明设计及体育场馆的照明检测。
1933 1.0.2 This standard is applicable to the water saving design of civil buildings in newly-built, reconstructed and expanded residential communities and public building areas; it's also applicable to the water saving design of industrial buildings. 1.0.2 本标准适用于新建、改建和扩建的居住小区、公共建筑区等民用建筑节水设计，亦适用于工业建筑生活给水的节水设计。
1934 1.0.3 Accessibility design for relevant railway, aviation, urban rail transit and water transportation facilities shall meet the requirements of this code and those requirements for accessibility design in relevant industry. 1.0.3 铁路、航空、城市轨道交通以及水运交通相关设施的无障碍设计，除应符合本规范的要求外，尚应符合相关行业的有关无障碍设计的规定。