ID 原文 译文
1915 1.0.2 This code is applicable to installation engineering quality acceptance of electrically-driven traction or forced elevators, hydraulic elevators, escalators and automatic conveyors; this code is not applicable to installation engineering quality acceptance of dumbwaiter elevators. 1.0.2 本规范适用于电力驱动的曳引式或强制式电梯、液压电梯、自动扶梯和自动人行道安装工程质量的验收；本规范不适用于杂物电梯安装工程质量的验收。
1916 1.0.2 This code is applicable to newly-built, renovated and extended urban road, urban square, urban green space, residential district, residential building and historic building throughout the country. 1.0.2 本规范适用于全国城市新建、改建和扩建的城市道路、城市广场、城市绿地、居住区、居住建筑、公共建筑及历史文物保护建筑等。
1917 1.0.2 This code is applicable to the acceptance of construction quality of building ground (including apron, open channel, foot steps, steps and ramp). 1.0.2 本规范适用于建筑地面工程（含室外散水、明沟、踏步、台阶和坡道）施工质量的验收。
1918 1.0.2 This code is applicable to the construction of concrete structures in building engineering, not to the construction of lightweight aggregate concrete and special concrete. 1.0.2 本规范适用于建筑工程混凝土结构的施工，不适用于轻骨料混凝土及特殊混凝土的施工。
1919 1.0.2 This code is applicable to the construction of masonry structure engineering, like brick, stone and masonry block, of constructional engineering. 1.0.2 本规范适用于建筑工程的砖、石、砌块等砌体结构工程的施工。
1920 1.0.2 This code is applicable to the construction process control and construction quality acceptance of the strengthening engineering of concrete structure, masonry structure and steel structure. 1.0.2 本规范适用于混凝土结构、砌体结构和钢结构加固工程的施工过程控制和施工质量验收。
1921 1.0.2 This code is applicable to the construction, handover and acceptance of the installation project of electrical lighting installations in industrial and civil buildings as well as in structures. 1.0.2 本规范适用于工业与民用建筑物、构筑物中电气照明装置安装工程的施工与工程交接验收。
1922 1.0.2 This code is applicable to the installation of intelligent building systems in construction, renovation and extension engineering. 1.0.2 本规范适用于新建、改建和扩建工程中的智能建筑工程施工。
1923 1.0.2 This code is applicable to the structural design of buildings and structures. 1.0.2 本规范适用于建筑工程的结构设计。
1924 1.0.2 This code shall govern in all matters pertaining to design and construction of masonry walls in buildings. 1.0.2 本规范适用于墙体材料的建筑工程应用。