ID |
原文 |
译文 |
1865 |
1-web; 2-connecting plate; 3-U-shaped connecting clamp; 4-rod; 5-split pin; 6-plug pin |
1—腹板;2—连接板;3—U形连接夹;4—圆钢;5—开口销;6—插销 |
1866 |
1-web; 2-rod; 3-arc-shaped cushion block; 4-arc-shaped gusset plate with thickness greater than or equal to 10mm; 5-single welding; 6-welding; 7-angle-steel cushion block with thickness greater than or equal to 12mm |
1—腹板;2—圆钢;3—弧形垫块;4—弧形垫板,厚度≥10mm;5—单面焊;6—焊接;7—角钢垫块,厚度≥12mm |
1867 |
1. 1~B. 1.5 of this code, this lot of members may be judged as qualified; in case all the inspection results of two inspected precast members meet the requirements of second inspection, this lot of members may also be judged as qualified. |
第B.1.1条~第B.1.5条的要求,该批构件可判为合格;如两个预制构件的全部检验结果均满足第二次检验指标的要求,该批构件也可判为合格。 |
1868 |
1. Add the relevant content of excavation engineering in the design grade of foundation; |
1.增加地基基础设计等级中基坑工程的相关内容; |
1869 |
1. Adjusted the standard value table of the lighting and part of the lighting standard value according to the type of the sports venues. |
1.按场馆类型调整了照明标准值表和部分照明标准值; |
1870 |
1. Analyzed the competitive mechanism of construction market |
1.分析了建设市场竞争机制 |
1871 |
1. Application of BIM technology in construction project management |
1. BIM在建筑工程管理中的应用 |
1872 |
1. Based on systematically analyzing achievements in project risk allocation, the theoretical framework of the project risk allocation is reconstructed by the theories of contract economics and project governance. Through combining "ex-ante agreement" and "ex-post governance" of risk allocation, the theoretical model includes initial risk allocation at contracting and risk reallocation at contract performance stage is constructed, which helps to improve the basic theoretical framework of project risk allocation. |
1.基于系统梳理工程项目风险分担的研究成果,以契约经济学、项目治理等理论为基石分析并重构了工程项目风险分担的理论框架,将风险分担的“事前约定”与“事后治理”有机结合,构建了一个包括缔约阶段的初始风险分担与履约阶段的风险再分担的理论模型,完善了工程项目风险分担的基本理论框架。 |
1873 |
1. General Provisions; |
1 总则; |
1874 |
1. General Provisions; |
1.总则; |