ID |
原文 |
译文 |
1843 |
1-concrete cushion; 2-foundation enlargement |
1—混凝土垫层;2—基础扩大部分 |
1844 |
1-drift snow; 2-snow-covered area; 3-snow load on roof |
1—漂移积雪;2—积雪区;3—屋面雪载 |
1845 |
1-fastener member; 2-eyelet member; 3-total thickness of cavity wall with insulation; 4-insulating layer thickness; h-50 (30)-tie member length corresponding to internal (external) wall with thickness of 240 (115) and 190 (90) |
1—扣钉件;2—孔眼件;h—夹心墙总厚度;δ—保温层厚度;h-50(30)—内(外)叶墙厚度分别为240(115)、190(90)对应的拉结件长度 |
1846 |
1-foundation bolt; 2-retaining nut; 3-clamp nut; 4-nut subplate; 5-bottom plate of steel column; 6-subplate of bottom nut; 7-adjusting nut; 8-reinforced concrete basement |
1—地脚螺栓;2—止退螺母;3—紧固螺母;4—螺母垫板;5—钢柱底板;6—底部螺母垫板;7—调整螺母;8—钢筋混凝土基础 |
1847 |
1-grouted concrete at opening is constructed first (grouting along with construction); 2-grouted concrete at opening is constructed later (grouting along with construction) |
1—先砌洞口灌孔混凝土(随砌随灌);2—后砌洞口灌孔混凝土(随砌随灌) |
1848 |
1-high roof; 2-snow-covered area; 3-low roof |
1—高屋面;2—积雪区;3—低屋面 |
1849 |
1-horizontally overlapped steel bar; 2-canvass reinforcement for fixed support at overlapping position; 3-short reinforcement added for fixed support |
1—水平搭接钢筋;2—搭接部位固定支架的兜筋;3—固定支架加设的短筋 |
1850 |
1-internal wall; 2-insulation plate; 3-external wall; 4-reserved air space; 5-place tie member |
1—内叶墙;2—保温板;3—外叶墙;4—预留空气间层;5—放置拉结件 |
1852 |
1-outrigger; 2-both sides; 3-non-rib; 4-three sides |
1—伸臂;2—两边;3—无肋;4—三边 |
1853 |
1-panel zone; 2-panel zone reinforced by diagonal stiffening rib |
1—节点域;2—使用斜向加劲肋补强的节点域 |