ID |
原文 |
译文 |
1823 |
1) waterscapes are recommended in spatial creation for their productive cognitive benefits, if financial and ecological conditions permit; |
1)在资金、生态等条件允许的情况下,应考虑建设水景,发挥其认知效益; |
1824 |
1) when daily screen time ranges from 4.99 to 15.25 hours, it is negatively correlated with daily walking step counts; |
1)每日屏幕使用时间与每日步数之间存在相关性。当每日屏幕使用时间在4.99~15.25小时范围内时,两者呈负相关关系,即屏幕使用时间增加,步行数会相应减少; |
1825 |
1+10mm, -3m for beam members; |
1 对梁类构件,为+10mm,-3mm; |
1826 |
1-Brick wall; 2-Concrete wall |
1-砖墙;2-混凝土墙 |
1827 |
1-Capping beam; 2-Soil; 3-Stand column and plate; 4-Rock; 5-Rock anchor; 6-Column socketed into rock; 7-Top bracing anchor; 8-Covering; 9-Panels; 10-Column (upstand); 11-Soil mass; 12-Top of soil slope; 13-Toe of soil slope; 14-Section view; 15-Plan view |
1-压顶梁;2-土层;3-立柱及面板;4-岩石;5-岩石锚杆;6-立柱嵌入岩体;7-顶撑锚杆;8-护面;9-面板;10-立柱(竖柱);11-土体;12-土坡顶部;13-土坡坡脚;14-剖面图;15-平面图 |
1828 |
1-Collapsing body; 2-Fracture on rock slope top; 3-Anchor; 4-Plane of fracture |
1-崩塌体;2-岩石边坡顶部裂隙;3-锚杆;4-破裂面 |
1829 |
1-Column; 2-Raft slab |
1-筏板;2-柱 |
1830 |
1-Foundation beam; 2-Column |
基础梁交接处平面尺寸1-基础梁;2-柱 |
1831 |
1-Foundation beam; 2-Column; 3-Wall |
1-基础梁;2-柱;3-墙 |
1832 |
1-High-rise buildings; |
1-高层建筑; |