ID 原文 译文
1793 1) The shunt interfaces and slave clock shall be connected according to the design and equipment installation drawing; 1）按设计及设备安装图，应将分路接口与子钟等设备连接；
1794 1) The stiffness of beam-to-column connection joint shall meet the requirements of following formula: 1）梁柱连接节点刚度应满足下式要求：
1795 1) The strength can meet the demand of the design; 1）强度达到设计要求；
1796 1) The thickness of the single wall shall not be less than 250mm; 1）冰墙单肢厚度不应小于250mm；
1797 1) The value of the material strength of member should be based on the measured data and shall be determined according to the method specified in the structural detection standards; 1）构件材料强度的取值，宜以实测数据为依据，按现行结构检测标准规定的方法确定；
1798 1) The width of the straight slideway shall not be less than 500mm, and the width of curveslideway shall not be less than 600mm; the slideway guardrail shall not be lower than 500mm, and the thickness shall not be less than 250 mm; 1）直线滑道宽度不应小于500mm，曲线滑道宽度不应小于600mm；滑道护栏高度不应低于500mm，厚度不应小于250mm；
1799 1) There shall be enough casting space in placement and concrete shall be filled full in steel tube; 1)浇筑应有足够的下料空间，并应使混凝土充盈整个钢管；
1800 1) Treatment of obstacles in line corridors; 1)线路走廊障碍物的处理情况；
1801 1) Turning locations on the plan of building; 1) 建筑平面的转折部位；
1802 1) Under adhesive (motor)-casting pressure, liquid adhesive (motor) outflows from upper adhesive (motor)-casting port; 1)在注胶(浆)压力下，上部注胶(浆)嘴有胶(浆)液流出；