ID 原文 译文
1773 1) The meaning of the repeating signal aspect on consoles (displays) shall be consistent with that of signal aspect of the corresponding outdoor signal and the alarming function for filament breakage shall meet the design requirements; 1）控制台（显示器）上复示信号显示与室外对应信号机的信号显示含义应一致，灯丝断丝报警功能符合设计要求；
1774 1) The more fine amount when owners choose opposite behavior, the less enthusiasm they show on choosing opposite behavior. 1)当业主选择反向行为时所受处罚金额越大时，其选择反向行为的积极性就越小。
1775 1) The mounting height of the outdoor call-intercom terminal should be greater than 1.2m; 1）室外呼叫对讲终端的安装高度宜大于1.2m；
1776 1) The mounting height of the wall-mounted host machine should be 1.2m~1.8m; 1）挂壁式主机的安装高度宜为1.2m～1.8m；
1777 1) The name and number of high signals shall be written on the front surface of the signal posts and the height shall be consistent; 1）高柱信号机书写在机柱正面，高度应一致；
1778 1) The optical transmitter and decoder shall be installed in the equipment box near the video camera; the equipment box shall be dustproof, waterproof and anti-theft; 1）光端机或编码器应安装在摄像机附近的设备箱内，设备箱应具有防尘、防水、防盗功能；
1779 1) The partial factor of an accidental action shall be 1.0; 1）偶然作用的分项系数为1.0；
1780 1) The permanent action shall be determined according to the method specified in the current load standards of structure based on the investigation in site; 1）永久作用应以现场实测数据为依据按现行工程结构荷载标准规定的方法确定；
1781 1) The pile foundation of building with Grade-A design grade of foundation; 1) 地基基础设计等级为甲级的建筑物桩基；
1782 1) The pipeline has no bend in per length exceeding 30m; 1）管路长度每超过30m且无弯曲；