ID 原文 译文
1733 1) The communication protocol shall cover the description for such contents as data format, synchronisation mode, transmission speed, transmission procedure, error detection and correction method, authentication method, control character definition, function and shall also include examples; 1）通信协议应包含对数据格式、同步方式、传送速度、传送步骤、检纠错方式、身份验证方式、控制字符定义、功能等内容的说明，并应包含样例；
1734 1) The configuration of the operating system and file system shall meet the design requirements; 1）操作系统、文件系统的配置应满足设计要求；
1735 1) The converting thickness of the wall with pilaster shall be 3.5 times the gyration radius of the section. 1）带壁柱墙的折算厚度，应取3.5倍截面回转半径，
1736 1) The cross-section of neutral conductors should be no less than that of phase circuits when gas discharge lamps are the main load on the circuit; 1）以气体放电灯为主要负荷的回路，中性导体截面面积不得小于相导体截面面积；
1737 1) The design value for necessary bearing axial compression after strengthening of brick column is determined; 1）确定砖柱加固后需承受的轴向压力设计值 N；
1738 1) The design value for necessary bearing maximum eccentric load-axial compression (N) and the bending moment (M) after strengthening of the column are determined; 1）确定该柱加固后需承受的最大偏心荷载——轴向压力N和弯矩M的设计值；
1739 1) The design value of effect of a basic combination shall be determined as follows: 1）基本组合的效应设计值应按下式确定：
1740 1) The design value of effect of a characteristic combination may be determined as follows: 1）标准组合的效应设计值可按下式确定：
1741 1) The design value of effect of a characteristic combination may be determined as follows: 1）标准组合的效应设计值，可按下式确定：
1742 1) The design value of effect of a characteristic combination, Sd, may be determined as follows: 1）标准组合的效应设计值Sd，可按下式确定：