ID 原文 译文
1723 1) Structural members or its connection are failed due to the strength of materials being exceeded or they are unsuitable for continuing to load due to excessive deformation; 1）结构构件或连接因超过材料强度而破坏，或因过度变形而不适于继续承载；
1724 1) Structural performance inspection shall meet the relevant requirements of the current national relevant standards and design requirements; inspection requirements and test methods shall meet those specified in Appendix B of this code. 1）结构性能检验应符合国家现行有关标准的有关规定及设计的要求，检验要求和试验方法应符合本规范附录B的规定。
1725 1) Structural type, material strength, foundation type and embedment depth, settlement and inclination and protection requirement in terms of building (structure); 1)建(构)筑物的结构形式、材料强度、基础形式与埋深、沉降与倾斜及保护要求等；
1726 1) Subsoil properties shall be uniform relatively; 1)地基土质较均匀；
1727 1) System structure description, instruction manual and installation configuration manual; 1）系统结构说明、使用手册、安装配置手册；
1728 1) Temperature difference of hot supply and return water for air-source heat pump, lithium bromide unit and water source heat pump shall be determined by actual parameters of the units; that of chilled supply and return water for units directly supplying high-temperature chilled water shall be determined by the actual parameters of the units. 1）空气源热泵、溴化锂机组、水源热泵等机组的热水供回水温差应按机组实际参数确定；直接提供高温冷水的机组，冷水供回水温差应按机组实际参数确定。
1729 1) The acoustic radiation of the loadspeaker shall be pointed to broadcasting service area; 1）广播扬声器的声辐射应指向广播服务区；
1730 1) The adjustment coefficient η for the location at the top B may be calculated according to the following equation: 1)顶部B处的修正系数可按下式计算：
1731 1) The bending radius of the unshielded 4-pair twisted cable should not be less than 4 times of the outside diameter of cable; 1）非屏蔽4对对绞电缆弯曲半径不宜小于电缆外径4倍；
1732 1) The chromatic aberration of the rendering light color in the ice body shall not be too small. It is preferred to choose primary colors, such as white, yellow, red, blue and green, as sheme; 1）冰体内的渲染效果灯光色差不宜过小，灯光颜色宜选用白色、黄色、红色、蓝色、绿色等作基调；