ID 原文 译文
1703 1) Partial safety factor shall be 1.3 if the characteristic value of live load on floors in industrial buildings is greater than 4 kN/m2; 1)对标准值大于4kN／m2的工业房屋楼面结构的活荷载，应取1.3；
1704 1) Permanent action; 1）永久作用；
1705 1) Pipe clips shall be installed within the scope of 150 mm~500 mm at the terminal and the midpoint of elbow; 1）在终端、弯头中点处的150mm～500mm范围内应设管卡；
1706 1) Position and dimension of forms and their supports; 1）模板及支架位置、尺寸；
1707 1) Prerequisite item fails to meet the requirements; 1）控制项不满足要求；
1708 1) Protectors or functions of broken phase and wrong phases 1）断相、错相保护装置或功能
1709 1) Public toilet shall meet the relevant requirements of Section 8.13 of this code; large-sized garden buildings and main sightseeing district shall be arranged with individual washroom for wheelchair users; 1）公共厕所应满足本规范第8.13节的有关规定，大型园林建筑和主要游览区应设置无障碍厕所；
1710 1) Restore strand to former stranding condition at damage portion for its flatness; 1)将损伤处的线股先恢复原绞制状态，线股处理平整；
1711 1) Room temperature both in winter and in summer; 1）居室室内冬、夏季的计算温度；
1712 1) Signboards should be set at the beginning, ending, turning and connected joints of the cable; 1）在电缆的始、终端头，转弯、分支接头等处应设置标志牌；