ID 原文 译文
1693 1) In the calculation of the strength and connection according to axial load, the coefficient 0.85 shall be multiplied by. 1）按轴心受力计算强度和连接时，应乘以系数0.85。
1694 1) Intensity loss is over 8.5% of breaking force by design calculation; 1)强度损失超过设计计算拉断力的8.5%；
1695 1) It shall be able to integrate the collection, conversion, storage, condition judgment, numerical calculation, graphical real-time display and integrated query of the integrated subsystem data; 1）应能集成子系统数据的采集、转换、存储、条件判断、数值运算、图形化实时显示、综合查询等；
1696 1) It should be less than or equal to 20mm for the on-site mixed concrete; 1）对现场拌合混凝土，不宜大于20mm；
1697 1) Layer mortar strength grade: cement mortar shall not be less than M10 and composite cement mortar shall be greater than or equal to M20; 1）面层砂浆强度等级：水泥砂浆不应低于M10，水泥复合砂浆不应低于M20；
1698 1) Low height window shall be arranged for window of retail department; 1）小卖店等的售货窗口应设置低位窗口；
1699 1) Measured grounding resistance value; 1)实测接地电阻值；
1700 1) Members of civil building structures which are in contact with aqueous medium, like the basement, lavatory and roof shall all be treated to seal by grouting. Members of civil building structures which are not in contact with aqueous medium, may adopt sealing treatment by grouting, painting of polymer mortar or sealing treatment by other surface sealants. 1）民用建筑的地下室、卫生间、屋面等接触水介质的构件，均应注浆封闭处理。民用建筑不接触水介质的构件，可采用注浆封闭、聚合物砂浆粉刷或其他表面封闭材料进行封闭。
1701 1) Members such as beam, slab and wall should not exceed 25%; the foundation raft slab should not exceed 50% . 1）梁类、板类及墙类构件，不宜超过25%；基础筏板，不宜超过50%。
1702 1) Partial factor of the representative value of a seismic action shall be 1.0; 1）地震作用代表值的分项系数为1.0；