ID 原文 译文
1683 1) For places where normal work or activities are to be ensured, stand-by lighting shall be provided; 1) 需确保正常工作或活动继续进行的场所，应设置备用照明；
1684 1) For the rail with traction current passing, the expandable nail or welding mode shall be adopted for the connection of rail bonds; if the rail bonds are multiple-copper-core wires, the cross sectional area shall meet the design requirements; 1）有牵引电流通过的钢轨，接续线连接采用胀钉方式或焊接方式，接续线为多股铜线，其截面积符合设计要求；
1685 1) General accessibility sign shall meet those specified in Appendix A of this code; 1）通用的无障碍标志应符合本规范附录A的规定；
1686 1) Horizontal illuminance; 1）水平照度；
1687 1) Identity authentication, password transmission management provisions and technicals meeting the requirement of network security scheme shall be formulated; 1）应制订符合网络安全方案要求的身份认证、口令传送的管理规定与技术细则；
1688 1) If the water temperature of shower is kept within the range of usage temperature, single pipe may be adopted to supply water; if not, double pipes may be adopted; 1）当淋浴器出水温度能保证控制在使用温度范围时，宜采用单管供水；当不能满足时，宜采用双管供水；
1689 1) If without special landscape requirements, accessible recreation facility shall be arranged for them; 1）在没有特殊景观要求的前提下，应设为无障碍游憩设施；
1690 1) In actual project management. the assembly technique generally has more advantages than the present cast-in-place technology. 1）在实际项目管理中，装配式技术总体上比现浇技术具有更多优势。
1691 1) In item No. 1 (1), the reduction coefficient listed in the Table 5.1.2 shall be adopted; 1)第1(1)项应按表5.1.2规定采用；
1692 1) In item No. 1 (1), when the tributary area of floor beams is greater than 25m2, 0.9 shall be taken; 1) 第1(1)项当楼面梁从属面积超过25m2时，应取0.9；