ID 原文 译文
1603 1 Where the ventilation method is adopted, the calculated temperature in the station hall in summer shall not exceed 35℃, not exceeding 3℃ higher than the calculated temperature of the outdoor air. 1 当采用通风方式时，夏季计算温度不应超过室外计算温度3℃，且不应超过35℃。
1604 1 Where there are through crack or non-through crack with width between 0.05mm~1.5mm and depth less than or equal to 300mm in horizontal and vertical members of concrete or masonry, the adhesive casting method with constant-pressure injector should be adopted. 1 当混凝土或砌体的水平构件和竖向构件中，有宽度为0.05mm～1.5mm，深度不超过300mm的贯穿或不贯穿裂缝时，宜采用定压注射器注胶法施工。
1605 1 Where underground water and surface water are adopted as the heat source of water source heat pump, the water resource for the engineering project shall be demonstrated; 1 当采用地下水、地表水做水源热泵热源时，应进行建设项目水资源论证；
1606 1 Where wired simultaneous interpretation system is adopted, the listening devices such as headset jacks, volume controls and shunt option switches shall be set at the audience seats; 1 采用有线式同声传译的系统，在听众的坐席上应设置耳机插孔、音量调节和分路选择开关的收听装置；
1607 1 Whether the anti-explosion mark, enclosure protection grade and temperature group of luminaire are adaptive to the explosive-risk environment or not shall be checked; 1 检查灯具的防爆标志、外壳防护等级和温度组别应与爆炸危险环境相适配；
1608 1 Whether there is landslide phenomenon or fault and fracture zone influencing the site stability under natural conditions in the construction site; 1 建设场区内，在自然条件下，有无滑坡现象，有无影响场地稳定性的断层、破碎带；
1609 1 Width of inside and outside steps in public buildings should not be less than 300mm and step height should not be greater than 150mm and shall not be less than 100mm; 1 公共建筑的室内外台阶踏步宽度不宜小于300mm，踏步高度不宜大于150mm，并不应小于100mm；
1610 1 Width of short side of accessible shower stall shall not be less than 1.50m; 1 无障碍淋浴间的短边宽度不应小于1.50m；
1611 1 With advanced and reliable defrosting control; total defrosting time shall not exceed 20% of the operation cycle; 1 具有先进可靠的融霜控制，融霜时间总和不应超过运行周期时间的20%；
1612 1 With bearing the wind pressure towards panel, girt strength may be check-calculated according to the following formulas: 1 在承受朝向面板的风压时,墙梁的强度可按下列公式验算: