| ID | 原文 | 译文 |
| 1403 | 1 The type and specification of all materials for concrete shall be inspected in compliance to the mix proportion for construction before production. | 1 生产前应检查混凝土所用原材料的品种、规格是否与施工配合比一致。 |
| 1404 | 1 The type and strength grade of cement shall be determined according to the design and construction requirements, as well as environment conditions of concrete structures; | 1 水泥品种与强度等级应根据设计、施工要求，以及工程所处环境条件确定； |
| 1405 | 1 The type selection of concrete pumps shall be determined by engineering features, concrete conveying height and distance and concrete workability; | 1 输送泵的选型应根据工程特点、混凝土输送高度和距离、混凝土工作性确定； |
| 1406 | 1 The typical fatigue train and fatigue action (stress) spectrum, as well as the proof load effect spectrum established according to survey and statistical analysis for lines with different traffic volume grades may be used for the fatigue loads of railway bridge and culvert structures. | 1 铁路桥涵结构的疲劳荷载可采用根据不同运量等级线路调查统计分析制定的典型疲劳列车及疲劳作用（应力）谱、标准荷载效应比谱； |
| 1407 | 1 The unit shall be able to automatically control the start/stop of the fan according to the control schedule; | 1 机组应能按控制时间表自动控制风机启停； |
| 1408 | 1 The unmanned operation shall be achieved for the unmanned area inside rolling stock depot and the transfer track, main line and turn-back line of rolling stock according to the operation demand. | 1 应能根据运营需求实现车辆基地无人驾驶区域、车辆出入线、正线和折返线的无人驾驶运行。 |
| 1409 | 1 The upper and lower layer of ice masonry should be combined with staggered joints and laid internally and externally. The overlapped length should be 1/2 of ice masonry and should not be less than 120mm; | 1 冰砌体组砌冰块应上下错缝，内外搭砌；错缝、搭砌长度应为1/2冰砌块长度，且不应小于120mm； |
| 1410 | 1 The utilization area of each function space shall equal to the horizontal projected area surrounded by the internal surface of each function space wall; | 1 各功能空间使用面积应等于各功能空间墙体内表面所围合的水平投影面积； |
| 1411 | 1 The utilization area of the dwelling unit which is composed of bedroom, living room (hall), kitchen and bathroom etc. shall not be less than 30 m2; | 1 由卧室、起居室（厅）、厨房和卫生间等组成的套型，其使用面积不应小于30m2； |
| 1412 | 1 The variety and type of steels for the existing structure members are used by the strengthening construction organization for the first time; | 1 原构件钢材的品种和钢号系加固施工单位首次使用； |