ID 原文 译文
1393 1 The traction return conductors of expansion rails shall be protected by the galvanized steel pipes; the expansion amount of the return conductors at both ends of the expansion rails shall meet the design requirements. 1 伸缩轨牵引回流线应采用镀锌钢管防护；伸缩轨两端回流线的伸缩量应符合设计规定。
1394 1 The train doors can be controlled manually or automatically according to the information received by the onboard ATP system. 1 根据车载ATP接收到的信息能以手动或自动方式控制车门。
1395 1 The transmissibility, signal aspect, physical interface and interface protocol of the communication system when accessing into the public network channel shall meet the design requirements; 1 通信系统接入公用通信网信道的传输率、信号方式、物理接口和接口协议应符合设计要求；
1396 1 The transmission system shall meet the requirements for the information transmission by subsystems and other systems of communication. 1 传输系统应满足通信各子系统和其他系统信息传输的要求。
1397 1 The transportation route of precast members shall be determined in accordance with the actual conditions of roads and bridges and as for on-site transportation, circular lanes should be provided; 1 预制构件的运输线路应根据道路、桥梁的实际条件确定，场内运输宜设置循环线路；
1398 1 The trial layout for the block shall be carried out before construction and shall meet the requirements of Section 6.2 in this code; 1 施工前砌块类材料应按设计进行试排块，并满足本规范第6.2节的要求；
1399 1 The trueness of the variety, model, date of production, quality certificate and manufacturer's instruction of the grouts shall be inspected; 1 应检查灌浆料品种、型号、出厂日期、产品合格证及产品使用说明书的真实性；
1400 1 The trumpet-shaped welded joint may be classified into single-side trumpet-shaped welded joint (Figure 10.1.6-1) and double-side trumpet-shaped welded joint (Figure 10.1.6-2). 1 喇叭形焊缝可分为单边喇叭形焊缝（图10.1.6-1）和双边喇叭形焊缝（图10.1.6-2）。
1401 1 The tuning equipment of track circuit shall be installed evenly and stably; the rail insulation equipment shall be installed correctly and the accessories shall be complete and free from damage; and various track bond shall be reasonable in cabling, shall be protected properly and connected firmly without broken strands and corrosion. 1 轨道电路调谐设备应安装平整、稳固；钢轨绝缘应安装正确，配件应齐全、无损；各类轨道连接线应走线合理、防护良好、连接牢固，并无断股、锈蚀现象。
1402 1 The two rail insulation devices of the track circuits shall be installed in parallel; if they cannot be installed in parallel, the staggered distance shall meet the design requirements. 1 轨道电路的两钢轨绝缘应并列安装，不能并列安装时，其错开的距离应满足设计要求。