ID 原文 译文
1363 1 The system shall have the function of automatically switching to the field language; where the field speech uses the same language as the interpreter, the microphone of interpretation device shall be switched off, the interpretation control host shall automatically switch this interpretation channel to the field language; 1 系统应具备自动转接现场语言功能；当现场发言与传译员为同一语言时，宜关闭传译器的传声器，传译控制主机应自动将该传译通道自动切换到现场语言中；
1364 1 The system should have information collecting function and various control functions, and different control modes may be set; 1 宜具备信息采集功能和多种控制方式，并可设置不同场景的控制模式；
1365 1 The table is applicable for aerial skills, moguls, and half-pipe snowboarding skills in freestyle skiing, also half-pipe snowboarding skills and large-hill aerial skills in snowboard. 1本表适用于自由式滑雪项目中的空中技巧、雪上技巧、U形场地技巧以及单板滑雪项目中的U形场地技巧、大跳台空中技巧；
1366 1 The temperature of hot water is calculated as 60℃. 1 热水温度按60℃计。
1367 1 The temperature of mixture placing to forms at each measuring point should be determined in accordance with the temperature at temperature measurement points covered by concrete for the first time; 1 宜根据每个测温点被混凝土初次覆盖时的温度确定各测点部位混凝土的入模温度；
1368 1 The temperature of mixture placing to forms should not be higher than 30℃; maximum temperature rise of concrete should not be greater than 50℃. 1 混凝土入模温度不宜大于30℃；混凝土浇筑体最大温升值不宜大于50℃。
1369 1 The temperature of the environment should be below-10℃; 1 环境温度宜在-10℃以下；
1370 1 The temperature of the environment should be below-10℃; 1 环境温度应在-10℃以下；
1371 1 The temporary supports for each precast member should not be less than 2 in quantity; 1 每个预制构件的临时支撑不宜少于2道；
1372 1 The tensile connection should not be greater than 50%; the compression connection may be unrestricted; 1 受拉接头，不宜大于50%；受压接头，可不受限制；