ID |
原文 |
译文 |
1353 |
1 The surface is polluted by snow and/or dust, etc.; |
1 表面被积雪、灰尘等污染; |
1354 |
1 The surface layer shall be coated after the undercoat is dry; |
1 面层应在底层涂装干燥后开始涂装; |
1355 |
1 The surface of concrete substrate shall be cleaned and finished according to the requirements of Article 3.0.4 and Article 3.0.5 in this code; |
1 混凝土基材表面应按本规范第3.0.4条及3.0.5条的要求进行清理、修整; |
1356 |
1 The survey information shall comply with the engineering requirements for the accuracy of the data; |
1 勘察资料应符合工程要求,数据准确,结论可靠; |
1357 |
1 The swimming pool and water entertainment pool shall adopt circulating water supply system; |
1 游泳池、水上娱乐池等应采用循环给水系统; |
1358 |
1 The switching function of the system shall meet the requirements of normal conversation; |
1 系统的交换功能应达到通话正常; |
1359 |
1 The system debugging of front end shall be carried out after the machine room grounding system, power supply system and lightning protection system are tested to be qualified; |
1 前端系统调试应在机房接地系统、供电系统和防雷系统检测合格之后进行; |
1360 |
1 The system self-examination and test shall be carried out after the system installation debugging; |
1 应在系统安装调试完成后进行; |
1361 |
1 The system server and the workstation shall be installed in the cabinet of the machine room and shall meet the requirements of Chapter 6 in this code; |
1 系统服务器、工作站应安装于机房的机柜内,并应符合本规范第6章的规定; |
1362 |
1 The system shall be possessed of monitoring functions to monitor the operation conditions of the systematic master clock, slave clock time server, time service, etc. .; |
1 系统应具有监控系统母钟、子钟、时间服务器、授时等的运行状况的监测功能; |