ID 原文 译文
1313 1 The slope gradient of the ramp shall be in accordance with those specified in Table 4.3.3. 1 坡道的坡度应符合表4.3.3的规定。
1314 1 The snow masonry over the section steel lintel shall be built layer by layer in a staggered manner, and the overlapped length of the stagger joint shall not be less than a half of the snow block. In the case of additional load on the snow masonry over the section steel lintel, section steel standard shall be determined through calculation; 1 型钢过梁上部雪体分皮错缝搭接，上下皮错缝长度为雪块长度的1/2，当过梁上部雪体有外加荷载时，型钢规格应根据计算确定；
1315 1 The software system parameters, processing function and communication function of the allocated server and computer, shall meet the design requirements; 1 配置服务器、计算机的软件系统的参数、处理功能、通信功能应达到设计要求；
1316 1 The software system parameters, processing function and communication function of the allocated server and supervisory control computer shall meet the design requirements; 1 配置服务器、监控计算机的软件系统参数、处理功能、通信功能应达到设计要求；
1317 1 The software system parameters, processing function and communication function of the allocated server, computer and master intercom, shall meet the design requirements; 1 配置服务器、计算机、呼叫对讲主机的软件系统参数、处理功能、通信功能应达到设计要求；
1318 1 The software system parameters, processing function and communication function of the allocated server, supervisory control computer, ticket-selling machine and card reading ticket-checking machine shall meet the design requirements; 1 配置服务器、监控计算机、售票机、读卡验票机的软件系统参数，处理功能、通信功能应达到设计要求；
1319 1 The softwares such as operation system, antivirus software and firewall software shall be set into the operation mode of automatic download, installation and updating; 1 操作系统、防病毒软件、防火墙软件等软件应设置为自动下载并安装更新的运行方式；
1320 1 The solid brick or perforated brick (concrete block) whose holes are filled in advance shall be adopted at the parts below the damp-proof layer; 1 防潮层以下应采用实心砖或预先将孔灌实的多孔砖（空心砌块）；
1321 1 The spacing of the supports and hangers installed in the straight section should be 1.5m~2.0m, and the spacing of supports and hangers in one straight section shall be uniform; 1 支吊架安装直线段间距宜为1.5m～2.0m，同一直线段上的支吊架间距应均匀；
1322 1 The specialized water supply and drainage line and specialized floor drain shall be arranged; the waterproof treatment shall be done for the floor and ground of the balcony without exception. 1 应设置专用给、排水管线及专用地漏，阳台楼、地面均应做防水；