ID 原文 译文
1303 1 The setting of station dwelling time. 1 停站时间设置。
1304 1 The settlement joint, stretching crack, shrinkage crack, and aseismic joint of the building ground shall be in consistent with the positions of the structural corresponding joints and shall pass through each tectonic layer of the building ground; 1 建筑地面的沉降缝、伸缝、缩缝和防震缝，应与结构相应缝的位置一致，且应贯通建筑地面的各构造层；
1305 1 The settlement shall be checked for the pile foundations of the following buildings: 1 对以下建筑物的桩基应进行沉降验算；
1306 1 The shortest path between the two sets of equipment or the path with least passing barriers and spanning tracks shall be selected. 1 两设备间的径路应选择最短或通过障碍物及跨股道最少。
1307 1 The shortest path should be taken for the connection lines between the lightning protection device and the protected equipment and roundabout connections shall not be taken. 1 防雷设施与被防护设备之间的连接线路宜取最短路径，不应迂回绕接。
1308 1 The signalers of rolling stock depot for train in and out shall be arranged at the rolling stock depot used for manned system; the signaler of rolling stock depot for train in and out and the shunting signaler shall adopt inhabiting signal as locating indication; the signal system and equipment of the rolling stock depot shall be configured to meet the demand for train into and out of the rolling stock depot and the demand for train operating or shunting at the rolling stock depot. 1 用于有人驾驶系统的车辆基地，应设进、出车辆基地的信号机；进出车辆基地的信号机、调车信号机应以显示禁止信号为定位；车辆基地信号系统、设备的配置应满足列车进出车辆基地和在车辆基地内进行列车作业或调车作业的需求。
1309 1 The single performance X may refers to the resistance of member or some properties consisting of the resistance of the member; 1 单项性能X可代表构件的抗力或提供构件抗力的性能；
1310 1 The site acceptance shall be carried out in accordance with the contract documents and engineering design documents, be with the written records and the participant signature, and be confirmed by the supervision engineer or the acceptance personnel of employer organization; 1 按照合同文件和工程设计文件进行的进场验收，应有书面记录和参加人签字，并应经监理工程师或建设单位验收人员确认；
1311 1 The site shall establish water spray cleaning system and be equipped with sprinklers which are managed by specially-assigned persons. 1 现场应建立洒水清扫制度，配备洒水设备，并应有专人负责。
1312 1 The site temperature and humidity shall meet those specified in the manufacturer's instruction of injection-type structural adhesive; if it is not specified, the it shall be controlled above 15℃. 1 现场的温湿度应符合灌注型结构胶粘剂产品使用说明书的规定；若未作规定，应按不低于15℃进行控制。