| ID | 原文 | 译文 |
| 1273 | 1 The raw materials used in actual engineering and the calculated proportioning are adopted in trial mixing. The trial batch of concrete shall not be less than 20L; | 1 采用工程实际使用的原材料和计算配合比进行试配。每盘混凝土试配量不应小于20L； |
| 1274 | 1 The ready-mixed concrete shall meet the relevant requirements of the current national standard GB 14902 Ready-mixed Concrete; | 1 预拌混凝土应符合现行国家标准《预拌混凝土》GB 14902的有关规定； |
| 1275 | 1 The reference column shall be able to control the plane dimension of buildings and be convenient for calibration of other columns; corner column should be selected as a reference column; | 1 基准柱应能够控制建筑物的平面尺寸并便于其他柱的校正，宜选择角柱为基准柱； |
| 1276 | 1 The regular masonries in the table refer to those made by bonding small blocks together with water; | 1 表中整齐状砌体，指冰块经过加工后，用水冻结成的冰砌体； |
| 1277 | 1 The reliability index of structure or structural member may be calculated the following equation if only two mutual independent integrated varibles, action effect and structural resistance, are involved and both follow normal distribution: | 1 当仅有作用效应和结构抗力两个相互独立的综合变量且均服从正态分布时，结构或结构构件的可靠指标可按下式计算： |
| 1278 | 1 The required vertical illuminance shall be provided for the surface which from 0. 6m right ahead of 10m diving platform, and 1m and 3m springboards, with height to water surface and width of 2m. | 1 10m跳台和1m、3m跳板的正前方0.6m，宽2m至水面应满足垂直照度的要求； |
| 1279 | 1 The requirement that the sampling repeat test and test quantity may be appropriately adjusted if the conditions are met has been added. | 1 增加符合条件时，可适当调整抽样复验、试验数量的规定； |
| 1280 | 1 The reserved pit volume shall meet the installation space of the switch machine and there shall be seepage prevention measures for the pits. | 1 预留机坑容积应满足转辙机安装空间，并有防渗水措施。 |
| 1281 | 1 The reserved residuals for electrical (optical) cables led indoors shall not be less than 5m. | 1 引至室内的电（光）缆余留量不应小于5m。 |
| 1282 | 1 The resistance between the ground pin and all I/O port terminals shall be measured and be greater than 10kΩ; | 1 测量接地脚与全部I/O口接线端间的电阻应大于10kΩ； |