| ID | 原文 | 译文 |
| 1263 | 1 The quality of dominant items shall pass sampling inspection; | 1 主控项目的质量经抽样检验合格； |
| 1264 | 1 The quality of each subsection project shall meet the acceptable quality level; | 1 各分项工程质量均应符合合格质量标准； |
| 1265 | 1 The quality of the subsystem interfaces shall be inspected according to the following requirements: | 1 各子系统接口的质量应按下列要求检查： |
| 1266 | 1 The ramp for wheelchair with handrails shall be provided in addition to steps at the building entrance; | 1 建筑入口设台阶时，应设轮椅坡道和扶手； |
| 1267 | 1 The rated voltage of signal light source shall meet the relevant technical requirements; the lamp color shall be correct, and the visible distance of signal aspect shall meet the design requirements. | 1 信号机光源的额定电压应符合相关技术要求；灯光色显应正确，调整显示距离应符合设计要求。 |
| 1268 | 1 The rated water consumption for flushing square may be selected by reference to this table. | 1 广场浇洒用水定额亦可参照本表选用。 |
| 1269 | 1 The ratio between the minimum and maximum horizontal illuminance of the competition area shall not be less than 0.5; | 1 比赛场地水平照度最小值与最大值之比不应小于0.5； |
| 1270 | 1 The ratio of dominant opening is defined as the ratio of the area of dominant opening to the area of the whole face; | 1 主导洞口的开洞率是指单个主导洞口面积与该墙面全部面积之比； |
| 1271 | 1 The ratio of the measured tensile strength to the measured yield strength shall not be less than 1.25; | 1 抗拉强度实测值与屈服强度实测值的比值不应小于1.25； |
| 1272 | 1 The ratio of the measured value of tensile strength to that of yield strength of steel reinforcement shall not be less than 1.25; | 1 钢筋的抗拉强度实测值与屈服强度实测值的比值不应小于1.25； |