ID 原文 译文
1243 1 The precision of the measuring instruments shall meet the relevant requirements of current national standard GB 10171 Concrete Batching Plant (Building) . The measuring instruments shall be applied with periodic calibration and shall be adjusted to Zero before use. 1 计量设备的精度应符合现行国家标准《混凝土搅拌站（楼）》GB 10171的有关规定，并应定期校准。使用前设备应归零。
1244 1 The preformed plate shall be cut according to the design size. 1 按设计尺寸切割预成型板。
1245 1 The probability distribution function, FT (x), of the maximum value of variable action in design reference period T may be determined according to the following equation if the stationary binomial process model is used: 1 当可变作用采用平稳二项随机过程模型时，设计基准期T内可变作用最大值的概率分布函数FT（χ）可按下式计算：
1246 1 The procedure handover and interface confirmation of the intelligent building systems with such specialties as building structure, building decoration, building water supply and drainage, heating, ventilation and air conditioning, building electricity and lift shall be well done; 1 应做好智能建筑工程与建筑结构、建筑装饰装修、建筑给水排水及采暖、通风与空调，建筑电气和电梯等专业的工序交接和接口确认；
1247 1 The product standard shall provide both the compressive strength grade and the limit of variation coefficient; 1 产品标准除应给出抗压强度等级外，尚应给出其变异系数的限值；
1248 1 The production place should be grouped by workshop, work section or working procedure; 1 生产场所宜按车间、工段或工序分组；
1249 1 The protection height from the windowsill surface shall not be less than 0.90m if the windowsill height is below or equal to 0.45m; 1 窗台高度低于或等于0.45m时，防护高度从窗台面起算不应低于0.90m；
1250 1 The protective grounding electric conductor (PE) should be linked with the grounding main line and a series connection is not allowed. Metal framework, the component parts of lamps and lanterns, as well as metal tubes should be grounding with marks. 1 保护接地导体（PE）应与接地干线相连接，且不得串联连接；金属构架、灯具的构件和金属软管应接地，且有标识。
1251 1 The protective layer should not be impaired; 1 电缆保护层不得破损；
1252 1 The punching shear capacity of the base slab of beam-and-slab raft foundation shall be checked according to the following formula: 1 梁板式筏基底板受冲切承载力应按下式进行计算：