ID 原文 译文
1213 1 The number of bolts for fixing lamp holder shall not be less than that of fixed holes in the flange base of luminaire; the bolt diameter shall match with hole diameter and the bolts shall be tightly locked with double nuts; 1 固定灯座的螺栓数量不应少于灯具法兰底座上的固定孔数,螺栓直径应与孔径匹配,螺栓应采用双螺母锁紧;
1214 1 The number of load tests on treated ground shall be determined according to site complexity and building importance. For the general building on the simple site, the point number of load tests for each individual engineering should not be less than three; more test point shall be added at complex site or for important building. 1 地基处理后载荷试验的数量,应根据场地复杂程度和建筑物重要性确定。对于简单场地上的一般建筑物,每个单体工程载荷试验点数不宜少于3处;对复杂场地或重要建筑物应增加试验点数。
1215 1 The number of vehicles rinsed simultaneously shall be determined according to the service rack quantity. 1 同时冲洗汽车数量按洗车台数量确定。
1216 1 The opening in this table height does not include the height of the transom above the door and the width is subject to the sliding door. 1 表中门洞口高度不包括门上亮子高度,宽度以平开门为准。
1217 1 The operating personnel for fabricating joints of steel reinforcements shall receive the professional training and be qualified for their jobs; the fabrication of splices of steel reinforcements may be carried out after qualified in the process inspection. 1 加工钢筋接头的操作人员应经专业培训合格后上岗,钢筋接头的加工应经工艺检验合格后方可进行。
1218 1 The operation data collected by the integration system shall be compared with the actual operation data of the equipment; 1 应将集成系统采集的运行数据与实际设备的运行数据进行对比;
1219 1 The optical workstation shall be installed in machine room or equipment room; 1 光工作站应安装在机房或设备间内;
1220 1 The outdoor broadcasting transmission cables shall be passed through pipes which are buried underground or laid in cable trenches; indoor broadcast transmission cables shall be passed through pipes or laid in wire slots; 1 室外广播传输线缆应穿管埋地或在电缆沟内敷设,室内广播传输线缆应穿管或用线槽敷设;
1221 1 The outdoor equipment shall be provided with lightning protection grounding and surge protective device for line; 1 室外设备应有防雷保护接地,并应设置线路浪涌保护器;
1222 1 The output voltage value testing of various power supply equipment shall meet the design requirements and relevant technical requirements and the power supply equipment shall be free from earthing and power supply mixing. 1 各种电源输出电压值测试应符合设计和相关技术要求,并无接地、混电现象。