ID 原文 译文
1203 1 The monomer projects of the same project constructed by the same construction unit using the materials, members and accessories, and equipment of the same type, specification and batch from the same manufacturer; 1 同一项目中由相同施工单位施工的多个单位工程，使用同一生产厂家的同品种、同规格、同批次的材料、构配件、设备；
1204 1 The mortar consistence for making test cubes shall be consistent with that for actual use; 1 制作试块的稠度应与实际使用的稠度一致；
1205 1 The most top course of brick for each layer of bearing wall; 1 每层承重墙的最上一皮砖；
1206 1 The most unfavorable non-uniform distribution case of snow load shall be adopted in the design of roof slabs and purlins. 1 屋面板和檩条按积雪不均匀分布的最不利情况采用；
1207 1 The natural period of structures shall be determined by structural dynamic analysis, and some approximate fundamental natural periods may be calculated according to Appendix F; 1 结构的自振周期应按结构动力学计算；近似的基本自振周期T1可按附录F计算；
1208 1 The network address of such equipment as server, workstation, communication interface converter and media coder shall be configured according to the network planning and allocation scheme; 1 应依据网络规划和配置方案，配置服务器、工作站、通信接口转换器、视频编解码器等设备的网络地址；
1209 1 The non-fired wall materials shall not be used where they exposed to the long-term 200℃ above, to quick hot/cold temperature, or to acid medium. 1 非烧结墙体材料不得用于长期受200°C以上或急热急冷的建筑部位，且不得用于有酸性介质的建筑部位；
1210 1 The non-traditional water sources, such as rain water and reclaimed water shall be chosen preferentially; 1 应优先选择雨水、中水等非传统水源；
1211 1 The normal compression stress of the concrete at the normal section edge of reinforced concrete and prestressed concrete members shall meet the requirements of the following formula: 1 钢筋混凝土和预应力混凝土构件正截面边缘的混凝土法向压应力，应满足下式的要求：
1212 1 The number of accessible vehicle parking lot shall not be less than 0.5% of total parking lot in parking space and parking garage of residential district, If multiple parking space and parking garage are arranged, at least one accessible vehicle parking lot should be arranged in each place. 1 居住区停车场和车库的总停车位应设置不少于0.5%的无障碍机动车停车位；若设有多个停车场和车库，宜每处设置不少于1个无障碍机动车停车位；