ID 原文 译文
113 1 Accessible route shall be continuous and the ground shall be flat, smooth, non-slip and with small or without any reflection; and it should not be arranged with thick carpet; 1 无障碍通道应连续，其地面应平整、防滑、反光小或无反光，并不宜设置厚地毯；
114 1 Accessible width at bus station shall not be less than 1.50m; 1 站台有效通行宽度不应小于1.50m；
115 1 According to requirements on environmental protection around the excavation, the design control index for each deformation items related with excavation shall be proposed; 1 根据基坑周边的环境保护要求，提出基坑的各项变形设计控制指标；
116 1 According to the design document requirements and functional requirements, the construction organization shall complete the network planning, allocation scheme, integration system function and system performance document as well as the system linkage function demand table of the intelligentized integration system, which shall be approved through joint review; 1 根据设计文件要求和功能需求，施工单位应完成智能化集成系统的网络规划和配置方案、集成系统功能和系统性能文件及系统联动功能需求表，并应经会审批准；
117 1 According to the requirements of the current national standard GB 50394 Code of Design for Intrusion Alarm Systems Engineering, the functions and indexes such as the detection range, sensitivity, false alarm, alarm failure, restoration after alarming and anti-dismantle protection of the detector shall be inspected and the inspection result shall meet the design requirements; 1 按现行国家标准《入侵报警系统设计规范》GB 50394的规定，检查探测器的探测范围、灵敏度、误报警、漏报警、报警状态后的恢复、防拆保护等功能与指标，检查结果应符合设计要求；
118 1 According to the requirements of the design document, the construction organization shall finish the network planning, allocation plan, system function and performance files of the informational application system which shall be approved by the joint review; 1 根据设计文件要求，施工单位应完成信息化应用系统的网络规划和配置方案、系统功能和系统性能文件，并应经会审批准；
119 1 According to variation with time: 1 按随时间的变化分类：
120 1 Additionally arrange covering membrane on the swimming pool surface to reduce evaporation amount; 1 游泳池表面加设覆盖膜减少蒸发量；
121 1 Adjustable forkhead should be inserted on the top of upright tubes of supports; the outer diameter of adjustable forkhead screw shall not be less than 36mm; the length of screws inserted into steel tubes shall not be less than 150mm and the length of screws extended outside of steel tubes shall not be greater than 300mm; the cantilever length of adjustable forkhead extended outside of top horizontal tubes shall not be greater than 500mm; 1 宜在支架立杆顶端插入可调托座，可调托座螺杆外径不应小于36mm，螺杆插入钢管的长度不应小于150mm，螺杆伸出钢管的长度不应大于300mm，可调托座伸出顶层水平杆的悬臂长度不应大于500mm；
122 1 Adjustment coefficient for live load of floors and roofs shall be taken as table 3.2.5. 1 楼面和屋面活荷载考虑设计使用年限的调整系数γL应按表3.2.5采用。