ID 原文 译文
1173 1 The loop installation width and intersection shall meet the design requirements and the cabling at each intersection shall be tight without gaps. 1 环线安装宽度及交叉点应符合设计规定，每个交叉处的电缆走线应紧密、无缝隙。
1174 1 The loop installation width and intersection shall meet the design requirements and the cabling at each intersection shall be tight without gaps. 1 环线安装宽度及交叉点应符合设计规定；每个交叉处的电缆走线应紧密、无缝隙。
1175 1 The lower edge of the flexible-wire suspended lamp with lifter shall be 0.3m higher than the worktable surface after the suspension line is unfolded; 1 带升降器的软线吊灯在吊线展开后，灯具下沿应高于工作台面0.3m；
1176 1 The luminaire efficiency of tubular fluorescent luminaires shall not be lower than that specified in Table 3.3.2-1. 1 直管形荧光灯灯具的效率不应低于表3.3.2-1的规定。
1177 1 The luminaires shall be installed in the area where it is difficult to form glare; 1 应将灯具安装在不易形成眩光的区域内；
1178 1 The main bearing stratum of ground refers to the range with a depth of 3b (b denotes the foundation bottom width) under strip foundation, 1.5b under isolated foundation, and thickness not less than 5m (except the general civil buildings less than two storeys); 1 地基主要受力层系指条形基础底面下深度为3b（b为基础底面宽度），独立基础下为1.5b，且厚度均不小于5m的范围（二层以下一般的民用建筑除外）；
1179 1 The main equipment and materials of the fire alarm and control system shall be selected according to the design requirements and meet the requirements of Section 2.2 in GB 50166-2007 Code for Installation and Commissioning of Automatic Fire Alarm System; 1 火灾自动报警系统的主要设备和材料选用应符合设计要求，并应符合现行国家标准《火灾自动报警系统施工及验收规范》GB 50166-2007第2.2节的规定；
1180 1 The main lighting source shall be appropriate to the theme of the icescape architecture. 建筑类冰景观光源应根据创意确定，
1181 1 The main materials, semi-finished products, finished products, architectural components, instrument and equipment used in the project shall be tested. 1 工程采用的主要材料、半成品、成品、建筑构配件、器具和设备应进行检验。
1182 1 The main materials, semifinished products, finished products, members and accessories, tools and equipment used in constructional engineering shall be subjected to site inspection. 1 建筑工程采用的主要材料、半成品、成品、建筑构配件、器具和设备应进行进场检验。