| ID | 原文 | 译文 |
| 1163 | 1 The lighting circuits are controlled through the workstation; the switch and state of each lighting circuit shall be normal and shall meet the design requirements; | 1 通过工作站控制照明回路，每个照明回路的开关和状态应正常，并应符合设计要求； |
| 1164 | 1 The lighting equipment shall be monitored and the accuracy of control actuation shall be inspected on basis of the outdoor illuminance and time schedule; | 1 应以室外光照度、时间表等为控制依据，对照明设备进行监控并检查控制动作的正确性； |
| 1165 | 1 The lighting power density limit of the art gallery shall be in accordance with those specified in Table 6.3.8-1; | 1 美术馆建筑照明功率密度限值应符合表6.3.8-1的规定； |
| 1166 | 1 The lighting standard value of the art museum shall be in accordance with those specified in Table 5.3.8-1; | 1 美术馆建筑照明标准值应符合表5.3.8-1的规定； |
| 1167 | 1 The lightning protection components and parts shall be fixed firmly and reliably. | 1 防雷元器件应安装固定、牢靠。 |
| 1168 | 1 The live load shall be considered as the local load, or shall be taken as an equivalent uniformly distributed load which is calculated in accordance with the local load. | 1 屋面直升机停机坪荷载应按局部荷载考虑，或根据局部荷载换算为等效均布荷载考虑。 |
| 1169 | 1 The load carrying capacity of member shall be determined according to the structural computation models in the current structural design standard and the parameters in the models shall be adjusted based on actual condition: | 1 构件的承载力应按现行结构设计标准提供的结构计算模型确定，且应对模型中指标或参数进行符合实际情况的调整： |
| 1170 | 1 The load level and power supply solutions shall be properly designed. | 1 应合理确定负荷等级和供电方案。 |
| 1171 | 1 The load of staff and articles in operation; | 1 使用时人员、物件等荷载； |
| 1172 | 1 The loading on anchored retaining structure should adopt the active earth pressure multiplied by amplified coefficient of 1.1~1.2; | 1 岩石锚杆挡土结构的荷载，宜采用主动土压力乘以 1.1～1.2的增大系数； |