| ID | 原文 | 译文 |
| 1133 | 1 The installation of the equipment, devices, boxes, cases and cables of the cable television system shall meet the design requirements and shall achieve reasonable layout, tidy arrangement, fastness and reliability; the wire cables shall be exactly connected and securely crimped; | 1 有线电视系统各设备、器件、盒、箱、电缆等的安装应符合设计要求，应做到布局合理，排列整齐，牢固可靠，线缆连接正确，压接牢固； |
| 1134 | 1 The installation of the field control unit cabinet shall be standardized, reasonable and easy to maintain; | 1 现场控制器箱安装应规范、合理、便于维护； |
| 1135 | 1 The installation of the main equipment of each system shall be installed firmly and correctly wired; meanwhile effective anti-interference measures shall be taken; | 1 各系统主要设备安装应安装牢固、接线正确，并应采取有效的抗干扰措施； |
| 1136 | 1 The installation of the sensor and actuator on site shall be inspected and be standardized, reasonable and easy to maintain; | 1 检查现场的传感器、执行器安装应规范、合理、便于维护； |
| 1137 | 1 The installation of the server, workstation, net control unit and auxiliary equipment shall be inspected and shall meet the requirements of the design drawings; | 1 检查服务器、工作站、网络控制器及附属设备安装应符合设计图纸要求； |
| 1138 | 1 The installation position of cabinets (racks) shall be correct, the cabinets (racks) shall be arranged in an orderly manner, and shall be installed stably. | 1 机柜（架）安装位置应正确、排列整齐，并应安装稳固。 |
| 1139 | 1 The installation position of console shall meet the design requirements; the installation shall be stable, firm and convenient for operation and maintenance; | 1 控制台安装位置应符合设计要求，安装应平稳牢固，且应便于操作维护； |
| 1140 | 1 The installation position of field control unit cabinet should be close to the electric cabinet of the controlled equipment; | 1 现场控制器箱的安装位置宜靠近被控设备电控箱； |
| 1141 | 1 The installation position of indoor temperature/humidity sensors should keep a distance greater than 2 m to the doors, windows and air outlets; as for the indoor temperature/humidity sensors installed in the same area, their distance to the floor shall be consistent and the height difference shall not be greater than 10 mm; | 1 室内温湿度传感器的安装位置宜距门、窗和出风口大于2m；在同一区域内安装的室内温湿度传感器，距地高度应一致，高度差不应大于10mm； |
| 1142 | 1 The installation position of reader device shall avoid such severe environment as strong electromagnetic radiation source, damp and corrosivity; | 1 识读设备的安装位置应避免强电磁辐射辐射源、潮湿、有腐蚀性等恶劣环境； |