| ID | 原文 | 译文 |
| 1123 | 1 The inspection on the computer network system shall be in accordance with those specified in Article 5.3.3 and Article5. 3.4 of the current national standard GB 50339-2003 Code for Acceptance of Quality of Intelligent Building Systems; | 1 计算机网络系统的检验应符合现行国家标准《智能建筑工程质量验收规范》GB 50339-2003第5.3.3条、第5.3.4条的规定； |
| 1124 | 1 The inspection shall be carried out in the test room immediately after the curing period for the poured test pieces reaches 28d; if the inspection date needs to be delayed for some reasons, not only the consent from the parties concerned shall be obtained, but also the delayed date shall not exceed 3d; | 1 检验应在浇注的试件达到28d养护期时立即在试验室进行，若因故需推迟检验日期，除应征得有关各方同意外，尚不应超过3d； |
| 1125 | 1 The inspection test may be carried out by one organization. When the test result arouse controversy, another test shall be carried out by another organization; | 1 试验可由一个检测单位完成，但对试验结果有争议时，应由另一检测单位进行重复试验； |
| 1126 | 1 The installation and debugging personnel shall have the corresponding professional qualification or special qualification; | 1 安装、调试人员应具有相应的专业资格或专项资格； |
| 1127 | 1 The installation coordinates of the antennas in the straight section and curved section shall meet the design requirements and the requirements of the equipment gauge. | 1 天线在直线区段、曲线区段的安装坐标均应符合设计要求，并应满足设备限界的规定。 |
| 1128 | 1 The installation of call-intercom system used for the hospital shall meet the following requirements: | 1 医院使用的呼叫对讲系统的安装应符合下列规定： |
| 1129 | 1 The installation of equipment and software shall be finished and the parameter shall also be allocated; | 1 设备和软件应安装完成，参数应配置完毕； |
| 1130 | 1 The installation of equipment, such as the loadspeaker, controller and socket, shall be firmly and reliably; the connection of wire shall be in alignment; the wire number shall be correct and distinct; | 1 扬声器、控制器、插座板等设备安装应牢固可靠，导线连接应排列整齐，线号应正确清晰； |
| 1131 | 1 The installation of speed measurement devices shall be accurate in position and firmly fixed. | 1 测速装置安装应位置精确、固定牢靠。 |
| 1132 | 1 The installation of the control center equipment and software shall be completed; the cable laying and wiring shall meet the requirements of the design and the product instructions; | 1 控制中心设备、软件应安装完毕，线缆敷设和接线应符合设计要求和产品说明书的规定； |