| ID | 原文 | 译文 |
| 1103 | 1 The height to thickness ratio of ice walls and columns shall suit the following formula: | 1 冰墙、柱的高厚比验算应符合下式规定： |
| 1104 | 1 The height, horizontal and vertical pointing direction of the loadspeaker shall be determined by the sound field design and the field situation, and shall meet the following requirements: | 1 根据声场设计及现场情况确定广播扬声器的高度及其水平指向和垂直指向，并应符合下列规定： |
| 1105 | 1 The high signal post shall be installed vertically to the ground and all the signaling mechanisms installed on the same post in the same direction, and lamp position centers shall form a straight line. | 1 高柱信号机机柱与地面应垂直安装，同一机柱同方向安装的各个信号机构及灯位中心应在一直线上。 |
| 1106 | 1 The hook of ceiling fan shall be firmly installed; the hook diameter shall not be less than that of the ceiling fan pin and shall not be less than 8mm; shock resistant rubber pad shall be arranged for the hook pin and the locking device of pin shall be complete and reliable; | 1 吊扇挂钩应安装牢固，挂钩的直径不应小于吊扇挂销的直径，且不应小于8mm；挂钩销钉应设防震橡胶垫；销钉的防松装置应齐全可靠； |
| 1107 | 1 The horizontal load for suspended crane shall be sustained by relevant bracing systems. The combination of wind load and horizontal load of the suspended crane shall be considered during the systems design. | 1 悬挂吊车的水平荷载应由支撑系统承受；设计该支撑系统时，尚应考虑风荷载与悬挂吊车水平荷载的组合； |
| 1108 | 1 The horizontal member for bracing underground structure should be subjected to analysis and calculation using the beam-slab structure system; | 1 用作支撑的地下结构水平构件宜采用梁板结构体系进行分析计算； |
| 1109 | 1 The houses for the aged shall receive a minimum of 2-hour sunshine on the Win-ter Solstice; | 1 老年人住宅不应低于冬至日日照2h的标准； |
| 1110 | 1 The ice friction coefficient (μ) shall be 0.1; | 1 冰摩擦系数（μ）应取 0.1； |
| 1111 | 1 The ice masonry over the section steel lintel shall be laid layer by layer in a staggered manner, and the overlapped length of the stagger joint shall be half of the ice block. When there is additional load on ice masonry over the lintel, section steel standard shall be determined through calculation; | 1 型钢过梁上部冰砌体分皮错缝搭砌，上下皮错缝长度为冰块长度的1/2，当过梁上部冰砌体有外加荷载时，型钢规格应根据计算确定； |
| 1112 | 1 The identifications of equipment and wire cable shall be distinct and clear; | 1 设备、线缆标识应清晰、明确； |