| ID | 原文 | 译文 |
| 1093 | 1 The grounding of antenna system shall be separated from the grounding of lightning protection system, the equipment grounding shall be separated from the grounding of lightning protection system; | 1 天线系统的接地与避雷系统的接地应分开，设备接地与防雷系统接地应分开； |
| 1094 | 1 The grounding wire of the main equipotential connecting terminal board of the building shall be directly led from the grounding device; the main equipotential bonding devices in each region shall be connected mutually; | 1 建筑物总等电位联结端子板接地线应从接地装置直接引入，各区域的总等电位联结装置应相互连通； |
| 1095 | 1 The hardwired connection and equipment interface connection of integrated subsystem shall meet the requirements of Article 10.3.6 in the current national standard GB 50339-2003 Code for Acceptance of Quality of Intelligent Building Systems; | 1 集成子系统的硬线连接和设备接口连接应符合现行国家标准《智能建筑工程质量验收规范》GB 50339-2003第10.3.6条的规定； |
| 1096 | 1 The heads shall be installed on the same rail and the installation of the heads must be isolated from the rail with insulated materials. | 1 磁头应安装在同一根钢轨上，磁头安装必须用绝缘材料与钢轨隔离。 |
| 1097 | 1 The heat transfer coefficient of the external wall refers to the mean heat transfer coefficient calculated including structural thermal bridge, and the mean heat transfer coefficient shall be worked out according to the requirements of Appendix A in this standard. | 1 外墙的传热系数应为包括结构性热桥在内的平均传热系数，平均传热系数应按本标准附录A的规定进行计算； |
| 1098 | 1 The heating radiator, distribution box for each household, distribution cabinet for home furnishing, power socket, wired television socket, information network and telephone socket etc. shall be arranged comprehensively with the indoor facilities and furniture. | 1 采暖散热器、户配电箱、家居配线箱、电源插座、有线电视插座、信息网络和电话插座等,应与室内设施和家具综合布置； |
| 1099 | 1 The heaviest member within the assembly line section shall be within the hoisting capacity of the hoisting equipment; | 1 流水段内的最重构件应在起重设备的起重能力范围内； |
| 1100 | 1 The height and spacing of waveguide installation brackets (including fixed brackets and sliding brackets) and the distance of the centre of running tracks shall meet the design requirements, and the brackets shall be installed vertically to the running tracks. | 1 波导管安装支架（包括固定支架与滑动支架）的高度、间隔距离及与走行轨中心距离应符合设计要求，支架与走行轨应垂直安装。 |
| 1101 | 1 The height from switch panel bottom margin to the floor should be 1.3m~1.4m; | 1 开关面板底边距地面高度宜为1.3m～1.4m； |
| 1102 | 1 The height of lighting poles at Tee and Fairway should not be less than 15m, the height of lighting poles at Green should not be less than 18m. | 1 发球台、球道灯杆高度不宜低于15m，果岭灯杆高度不宜低于18m； |