ID |
原文 |
译文 |
106886 |
正脊正中覆钵体小塔上的宝珠为宝石蓝色, The overall shape of the pagoda is slightly different from that of the other four pagodas. |
整体造型与其他四座塔造型略有不同。 |
106887 |
此寺特别有趣处在其壁画。Five Early Chinese Pagodas |
五座中国古塔 |
106888 |
注意安全。 Put on your safety helmet, please. |
危险! |
106889 |
秘密在揭露之前总还是秘密。Letter to Alfred Bendiner (CV Included) |
耶鲁车站1037号一九四七年四月二十六日 |
106890 |
第二十条 本办法自印发之日起施行。Measures for Administration of the Pre-selection of Contractors for the Construction Projects of Governmental Investment in Suzhou City. |
颁布机关: 苏州市人民政府文号: 苏府[2009]187号 |
106895 |
菲尔柴尔德-拉格尔斯(FAIRCHILD-RUGGLES): As Professor Dede FAIRCHILD-RUGGLES knows, the Alhambra’s continued existence is absolutely dependent on good intelligence. |
正如戴德∙菲尔柴尔德-拉格尔斯(Dede FAIRCHILD-RUGGLES)所说,阿兰布拉宫的继续存在,完全取决于良好的情报工作。 |
106896 |
菲尔柴尔德-拉格尔斯(FAIRCHILD-RUGGLES): FAIRCHILD-RUGGLES (CONT’D V/O): |
夺回——或者说夺取领土的力量。 |
106897 |
菲尔柴尔德-拉格尔斯(FAIRCHILD-RUGGLES): FAIRCHILD-RUGGLES : |
…… |
106898 |
菲尔柴尔德-拉格尔斯(FAIRCHILD-RUGGLES): FAIRCHILD-RUGGLES: |
“除了神,没有征服者。” |
106899 |
菲尔柴尔德-拉格尔斯(FAIRCHILD-RUGGLES): FAIRCHILD-RUGGLES: |
…… |