ID 原文 译文
106876 本尼森(BENNISON): His friendship with Mohammed will change the Alhambra forever. 他与穆罕默德的友谊将永远地改变阿兰布拉宫。
106877 本尼森(BENNISON): In fact, it’s more than desirable– it is of crucial importance. 实际上，这不只是令人想往，也是至关重要的。
106878 本尼森(BENNISON): Mohammed knows the uneasy truce might break down at any moment. 穆罕默德知道，这不安的休战会随时终止。
106879 本尼森(BENNISON): Not much is known about Mohammed Ibn Nazir before he enters Granada. 穆罕默德·伊本·纳齐尔（Mohammed Ibn Nazir）来到格拉纳达之前的事我们知之甚少。
106880 本尼森(BENNISON): Once there, Mohammed climbs the wooded slopes above Granada in search of a location to build a fortress in which he can safeguard his family, the Nasrids, from the Christian advance. 当时，穆罕默德爬到格拉纳达树木葱郁的山坡上，想找一个建造城堡的地点，来保护他的奈斯尔家族成员免受基督教势力的进攻。
106881 本尼森(BENNISON): So this watchtower must be strong enough to hold off any attackers while builders construct the rest of the Alhambra. 在建造者修建阿兰布拉宫的其它部分时，这座瞭望塔要足够牢固以抵挡住任何来犯者。
106882 本尼森(BENNISON): So, to keep the water pure, Mohammed’s engineers must create a system that will prevent sediment from silting up the channels. 为了保持水的纯净，穆罕默德的工程师们必须创造一个系统，用来防止泥沙淤塞渠道。
106883 本尼森(BENNISON): The marvellous ceiling 75 feet above contains more than 8000 individual pieces of cedarwood, painted to resemble the Seven Heavens of Islam. 22.86米上方的奇妙的天花板包含了8,000多根柏木，被油漆成类似伊斯兰（Islam）的七层天（the Seven Heavens）
106884 本尼森(BENNISON): To do this, the Alhambra’s architects have only one thing that can help them– mathematics. 为了做到这一点，只有一样东西能够帮助阿兰布拉宫的建筑师们——就是数学。
106885 本尼森(BENNISON): Together, they form one of the most impressive palace complexes still standing in Europe today. 它们一起形成了令人印象最为深刻的宫殿建筑群之一，今天依然屹立在欧洲。