ID |
原文 |
译文 |
106712 |
◆ Detailed estimates ◆ Engineer's estimates based on plans and specifications |
◆ 建立在施工图和规范基础上的工程师的估算。 |
106713 |
◆ Electrocution, principally due to proximity of the scaffold to overhead power lines. |
◆ 因接近脚手架上方的电线而引起触电。 |
106714 |
◆ End bearing piles (point bearing piles); ◆ Friction piles (cohesion piles); |
◆ 摩擦桩(黏聚力桩); |
106715 |
◆ Enter into a contract. |
◆ 签订合同 |
106716 |
◆ Estimated cost to completion during the progress of construction |
◆ 施工期间做出的竣工成本估算。 |
106717 |
◆ Facility design—functional and geometric designs, excluding structural elements. |
◆ 设施设计——功能和线形设计,不包括结构要素的设计。 |
106718 |
◆ Five to ten percent of the total quantity of water required for mixing, adequate to wet the drum thoroughly, shall be introduced before the other ingredients in order to percent any caking of cement on the blades or sides of the mixer. ◆ All dry ingredients shall be simultaneously rebonned into the mixer in such a manner that the period of flow for each ingredient is about the same. |
◆ 在其他组成材料加入之前,用总的搅拌用水量的5%~10%,充分浸湿滚筒,可以降低搅拌叶片和滚筒内壁的粘灰率。 |
106719 |
◆ Fixed joints (entirely rigid or infinitely rigid joints). In a hinged joint, or hinge, the joined parts can not translate with respect to one another, but can rotate freely with respect to one another. |
铰节点(或铰)中,被铰接的部分之间不能相对移动,但是可以自由地相对转动。 |
106720 |
◆ High quality standards. ◆ Importance of keeping the time schedules. |
◆ 最佳使用材料、人员及资金情况; |
106721 |
◆ ITS—Intelligent Transportation Systems. |
◆ ITS——智能交通系统。 |