ID 原文 译文
106226 the person directly in charge and the other persons directly responsible shall be given administrative sanctions according to law; 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；
106227 the process begins with a response to the site. Thick walls and a crabs shell to give curves to a static plan. 厚实的墙壁和蟹壳将让静态的平面产生曲线。
106228 the public security organs of local people's governments above county level shall monitor and administer the fire control work within their administrative region and the fire control institutions of public security organs of the people's government at the same level shall be responsible for the implementation. 县级以上地方各级人民政府公安机关对本行政区域内的消防工作实施监督管理, 并由本级人民政府公安机关消防机构负责实施。
106229 the rails are low, so that we can't tell whether the bridge is separate with water or not and whether the spaces are separate or not, which contains endless subtle meaning. 栏杆低矮，与水面似分非分，空间似隔非隔，有含蓄无尽之意。
106230 the relevant department approved the bridge reconstruction project after careful consideration. 过周密思考，相关部门批准了桥梁改建工程，
106231 the rest are located in the vicinity, referred to as the pagoda group at Yinshan Mountain, 其余的则分布在附近，统称为银山塔林，
106232 the right to exclusive use of that trademark is lost from the day the revocation or cancellation is published. 自撤销或者注销公告之日起, 其商标专用权丧失。
106233 the second-story and the third-story balcony another; 二层和三层的阳台是另一部分；
106234 the sites shall be free from the threats of dangerous chemicals, inflammable and explosive sources as well as the hazards of electromagnetic radiation and radon-containing soil. 场地应无危险化学品、易燃易爆危险源的威胁，应无电磁辐射、含氡土壤的危害。
106235 the slope height difference is nearly 2.1 meters, and the slope is about 35‰. 坡程高差近2.1米，约为千分之三十五的坡度。