ID 原文 译文
106216 the other with no relics in it is called "ZhiTi" or "ZhiDi", also called the temple. 另一种是所谓“支提”或“制底”，内无舍利，称作庙，即所谓塔庙。
106217 the overall number of pagodas greatly increased over the previous generation. 塔的总体数量较前代大增。
106218 the pagoda center has a brick pillar from top to the end. 塔的中心是一个自顶到底的大砖石柱子。
106219 the pagoda in the top center is the largest, and the remaining four are smaller in scale. 中顶的塔最大，其余四个殿顶塔规模较小，
106220 the palace where emperor decreed and lived, the garden where they enjoyed their leisure time, the mausoleums where they were buried after death, 从帝王施政与生活的宫殿、休憩娱乐的园林到身后归葬的陵墓，
106221 the people's governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government in the earthquake-stricken areas shall, in accordance with the relevant regulations of the State Council, make known to the general public the earthquake situation and the disasters inflicted. 地震灾区的省、自治区、直辖市人民政府按照国务院有关规定向社会公告震情和灾情。
106222 the period of Zhongdu of the Jin Dynasty, many materials were transported from the south. 金代中都时期，众多物资多从南方运来，
106223 the person directly in charge and other persons directly responsible shall be punished by a fine of not less than RMB 5,000 yuan but not more than RMB 20,000 yuan. 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处五千元以上二万元以下的罚款:
106224 the person directly in charge and other persons directly responsible shall be punished by a fine of not less than RMB 5,000 yuan but not more than RMB 20,000 yuan. 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处五千元以上二万元以下的罚款。
106225 the person directly in charge and other persons directly responsible shall be punished by a fine of not less than RMB 5,000 yuan but not more than RMB 20,000 yuan. 对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处五千元以上二万元以下的罚款：