ID 原文 译文
105954 o Refine strategies by consulting with appropriate staff. o 与有关人员商量精练改进战略。
105955 o Request and seek out feed-back from clients and staff. o 寻求客户和工作人员的反映。
105956 o Revisions affecting requirements in existing standards are few in number and minor or narrow in scope. o 影响现有标准要求的修订，在数量上很少、范围也很小或很窄。
105957 o Revisions are accepted for existing as well as new contracts. o 修订对现有的和新的合同都能接受。
105958 o Standardize the process improvement and begin assembly of a continuously updated quality manual. o 使改进的过程标准化，着手汇编不断更新的质量手册。
105959 o State the quality policy of the firm, in writing and demonstrate visibly management's commitment to it. Ensure that all staff understand and are equally committed. o 陈述公司的质量方针，以文字明显表示管理者对此的承诺，保证让全体职员了解，共同遵守。
105960 o Strong support for continuous employee training. o 对职工进行不断培训的有力支持。
105961 o Supplement or addendum architecture allows new features or requirements to be consolidated into the parent document at a subsequent revision if the supplement's provisions are found to he used (almost) universally. o 假如补充的条款几乎已被普遍使用时，补充或附录结构上新的特点或要求，可以并入随后修订的主体主件中。
105962 o Supplements are few in number, but can be combined as needed to meet the needs of virtually any industry/economic sector or generic category of products. o 补充数量很少，但需要时，可结合起来几乎满足任何经济/工业行业或通用类产品的需要。
105963 o Supplements are not stand-alone documents, but are to be used with their parent document. o 补充部分不是单独的文件，而是与母体文件同时使用。