ID |
原文 |
译文 |
105874 |
modernism: The architectural movement that began in the early twentieth century and broke conclusively with the classical and Gothic traditions that had shaped Western architecture for centuries. |
现代主义(Modernism):20世纪初开始的建筑运动,彻底打破了塑造西方建筑几个世纪的古典和哥特式传统。 |
105875 |
moments here. Instead, the relationship of the site to the size, simple volumes, and restrained materials of the buildings beckons us to prospect, to explore. |
不过,这些建筑与场地的关系(根据场地情况选定的建筑规模、形态、材料),召唤着我们去勘查、去探索。 |
105876 |
neoclassicism: An architectural movement, beginning in the mid-eighteenth century that, in reaction to the Rococo style, turned to the more severe classical architecture of ancient Greece and Rome. |
新古典主义(Neoclassicism):从18世纪中叶开始的一场建筑运动,为应对洛可可风格,转向了古希腊和罗马更为严苛的古典建筑。 |
105877 |
nguage for communications ... 1.4 |
通讯联络的语言1.4天 |
105878 |
no costly stones in our cabinets? |
我们的厨内没有价值连城的宝石? |
105879 |
no frescoed fancies on our roofs? |
我们的屋顶没有极富想象力的顶画? |
105880 |
no gilded furniture in our chambers? |
我们的室内没有镶金的家具? |
105881 |
no niched statuary in our corridors? |
我们的回廊没有放置雕像的壁龛? |
105882 |
no way for crawling out. |
没有办法从中爬出来。 |
105883 |
north-east facade |
东北立面 |