ID 原文 译文
105444 brick archway 砖门楼
105445 but I had never been invited to any of them." 但是我从来没有接到过任何会议的邀请呀。”
105446 but an obtuse or rounded part was difficult to damage due to being able to uniformly absorb the force in the earthquake, 但钝角或圆角部分在地震时因受力较为均匀而不易损坏，
105447 but ancient craftsmen skillfully built a ramp bridge to solve this difficult problem. 但古代工匠很巧妙地建造引桥化解这个难题。
105448 but in flood seasons, waters rose and increased greatly, huge rivers were around the bridge, the bridge stone became an island in water, and the communications were still blocked. 但是，每逢汛期水势浩大，河水暴涨，环桥南北尽为巨河，石桥成为水中的孤岛，交通仍然受阻。
105449 but it does not have the correct divisions for a temple. 但是这里没有神庙正确的配设。哈伊里埃·阿姆鲁
105450 but it is carried around and it overhangs the front and the sides of the house. 但是它是环绕房子四周的，并且悬挑在房子前面和边上。
105451 but only effectiveness converts them into results. By themselves, they only set limits to what can be attained. 但是，资源本身是有一定局限性的，只有通过管理者卓有成效的工作，才能将这些资源转化为成果。
105452 but the pagodas left to us from this period, though most of them are masonry structures, also include a unique specimen of wooden pagoda. (Figures 9, 10) 至于此阶段所有留存的佛塔，则大多为砖石结构，只有一座独特的木构架八角塔（即山西应县佛宫寺释迦塔，俗称应县木塔）除外。
105453 but the question doesn't allow a single answer that will satisfy everyone. 但是，这个问题却没有一个令大家都满意的答案。