ID |
原文 |
译文 |
105319 |
and has an important position in the history of ancient arts and constructions. |
在我国古代建筑史和美术史研究上占有重要的地位。 |
105320 |
and have become a pattern and common practice of bridge decoration for future generations, thus forming unique carving artistic style of China's bridge decoration art. |
并成为后代建桥装饰的模式和习尚,从而形成我国桥梁装饰艺术的独特雕刻艺术风格。 |
105321 |
and if a crime is constituted, criminal liability shall be investigated for in accordance with law. |
构成犯罪的,依法追究刑事责任。 |
105322 |
and if he has worked for less than six months, he shall be paid half of his monthly salary as financial compensation. |
不满六个月的,向劳动者支付半个月工资的经济补偿。 |
105323 |
and if the term is fixed for three or more years or is open-ended, the probation period may not exceed six months. |
三年以上固定期限和无固定期限的劳动合同,试用期不得超过六个月。 |
105324 |
and in each petal a small square pavilion-style pagoda is built, the pagoda has a statue of Buddha carved, |
并在每一个花瓣上建一座亭阁式小方塔,在塔中雕有一尊佛像, |
105325 |
and it is a three-floor dense-eaves masonry pagoda, known as "Tian Dan Shou Yi Zhen Ren Pagoda", also known as "Luogong Pagoda". |
为一座三层密檐砖石结构塔,名为“恬淡守一真人罗公之塔”,又称为罗公塔。 |
105326 |
and it is also the best place for reclusive writers and poets. |
同时又是文人墨客隐居的最佳场所。 |
105327 |
and it is an ideal source of drinking water. |
是人类理想的饮用水源。 |
105328 |
and it shall give sanctions, according to law, to the leading person of the people's government concerned and the other persons directly responsible. |
对有关人民政府负责人和其他直接责任人员依法给予处分。 |