ID 原文 译文
104865 You might as well ask the wind. Carry him safely, dismiss him soon: he will thank you for nothing else. 将他安全运输，很快打发他走人：他只会为此而感激你。
104866 You might like to consider whether they all fall under the rubric of 'improvement and place-making'. 你或许可以思考一下，它们是否都属于"改良和场地营造"的范畴。
104867 You might then go on to Turin, Venice or Milan, and would certainly visit the art treasures of Florence. 你也可以游历都灵、威尼斯或米兰，当然也可以去领略佛罗伦萨的艺术珍宝。
104868 You must not mix ornament with business, any more than you may mix play. 你千万别把装饰和正事混为一谈，这就如同不应当把玩耍和正事混为一谈一样。
104869 You must think if a few hundred camels, if not thousands. DOUEK (CONT’D V/O): 并不只有五只骆驼，你必须得想象成百上千只骆驼的商队。
104870 You must turn off the switch when anything goes wrong with the motor. 如果电动机有什么毛病时，你必须关掉开关.
104871 You must understand that there are several fish with such sharply pointed beaks that they would devour most of the above-mentioned fish if the latter's abodes were in a straight line: but when they are attacked by their enemies on the threshold, just as they are about to withdraw inside, they twist and turn in a spiral line and, in this way, the foe can do them no harm." 你应该知道，有好多种鱼，它们的嘴非常尖锐，使得它们能够吃到大部分鱼虾，假如后者的家宅是笔直的话；然而如果这些鱼虾被它们的敌人在家门口抓住的话，它们会往里面退，一边旋转一边后退，它们沿着螺旋线走，这样它们的敌人就不能伤害它们了"。
104872 You need to pass it, or you're out.' 你需要通过考验，否则就出局。"
104873 You notice that there are natural fissures in--in the rock, faults where… 彼得·弗罗斯特：你会发现在岩石上有很多自然的龟裂、断层…
104874 You often hear people say, “Oh you can’t get a knife blade in the joint.” 文斯·李：你常会听人们说：“在结合处你连刀片都放不进去。”