ID 原文 译文
104825 You can send the letter by airmail (regular mail, registered mail). 你可以邮寄航空信（平信、挂号信）。
104826 You can stand back and take in the Leaning Tower of Pisa, or the clock tower of the Palace of Westminster in London, just as you would any other building, but a skyscraper is different. Architects are often pictured with maquettes of tall buildings: Frank Lloyd Wright posed in his studio in front of a seven-foot-high model of the proposed San Francisco Call Building; Life magazine depicted Mies van der Rohe as an architectural Gulliver peering out between the twin towers of the Lake Shore Drive apartments; and a Time magazine cover showed Philip Johnson cradling a model of the AT&T Building like a proud father. 建筑师经常与高楼设计的模型合影：弗兰克•劳埃德•赖特（Frank Lloyd Wright）曾在一个两米高的旧金山中央大楼（San Francisco Call Building）的模型前摆造型；《生活》杂志形容密斯•凡德罗站在芝加哥湖滨大道公寓（Lake Shore Drive Apartment）的两栋模型中间，像《格列佛游记》中的巨人一样；还有《时代周刊》的封面照片，菲利普•约翰逊（Philip Johnson）像一位骄傲的父亲，抱着美国电话电报公司大楼（AT&T Building）的模型。
104827 You can still see the hasty solution they came up with in the fabric of the cathedral today. JULIAN BENNETT (V/O): 今天，在教堂的内部结构中，你仍能看到他们匆忙补救的痕迹。
104828 You can then understand the importance taken by the proportions, the dimensions given to this cube carried on pilotis. 现在你该明白这一部分所带来的重要性了，底层架空柱给出了这个立方体的尺度。
104829 You cannot get the feeling by paying for it-money will not buy life. 花钱并不能得到这种感觉--金钱买不了生命。
104830 You cannot help but think of bubbles if you find yourself looking at the Water Cube on Beijing's Olympic Green. And the sweeping lines of Hadid's Aquatics Centre evoke our sense of water's fluidity. 纽约拉斯克水池混凝土凉棚的锯齿状水平线也许会让人想起水波荡漾的画面，北京水立方让人不禁想到水上的泡沫，伦敦水上运动中心的连绵曲线让人感受到了水的流动。
104831 You cannot. It is a monster. 它是一个怪物。
104832 You can’t get anything in the joint in some of these places. The--the— 在一些地方的结合处，你任何东西都放不进去。
104833 You certainly know that concrete and steel are static, heavy, and hard, just as surely as you know that water ripples, bubbles, and flows. 你肯定知道混凝土和钢铁是静止的、沉重的、坚硬的，正如你肯定知道水会泛涟漪、起气泡、会流动一样。
104834 You could add or take away any use without compromising the concept; we would take our cues from modern art and music, allowing for improvisation and change, but using the framework to establish a constant rhythm. 你可以添加或改变任何功能而不影响整体概念。我们从现代艺术和音乐中获取灵感，允许即兴创作和变化，但使用框架来保持稳定的节奏。