ID 原文 译文
104795 Yongtong Bridge was a gateway to Beijing city from the east of capital. 永通桥是京东入城咽喉，
104796 Yongtong Bridge was the most important bridge in the east of the capital. 永通桥是京城东面最重要的桥梁，
104797 Yongtong Bridge, Lugou Bridge, Chaozong Bridge, Maju Bridge and Anji Bridge are jointly known as the Five Bridges Guarding the Capital. 它与卢沟桥、朝宗桥、马驹桥、安济桥合称为“拱卫京师五大桥梁”。
104798 Yongzheng spent most of his remaining years in the Yuanming Yuan. He rarely left the garden. 雍正在圆明园内度过他大半生的时间，他很少离开这座宫苑。
104799 Yongzheng was kind and gracious enough to exempt them from attending early morning meetings in the Yuanming Yuan. 雍正仁慈宽厚，恩准老臣不必出席圆明园的早朝。
104800 Yongzheng's secretive court life and sudden death inevitably caused rumors. 雍正隐秘的宫廷生活及突然辞世，无可避免地引起许多谣言。
104801 Yongzheng's successors continued to use the Yuanming Yuan as the imperial garden, and it inevitably superseded Kangxi's Joyful Spring Garden. 雍正之后的帝王们继续把圆明园用作皇家御园，无可避免地取代了康熙的畅春园。
104802 Yongzheng’s secretive court life and sudden death inevitably caused rumors. 雍正隐秘的宫廷生活及突然辞世，无可避免地引起许多谣言。
104803 Yongzheng’s successors continued to use the Yuanming Yuan as the imperial garden, and it inevitably superseded Kangxi’s Joyful Spring Garden. 雍正之后的帝王们继续把圆明园用作皇家御园，无可避免地取代了康熙的畅春园。
104804 You approach it via an extraordinary sequence of routes: first a road, then stepped terraces and finally symmetrical, arching oval ramps that set a precedent for the Paris Opéra centuries later. 若想进入庄园，则要按照顺序走一条特殊路线：首先需走过一条林荫道，而后越过台地，最后还要穿过两条对称的拱形斜坡（它为几世纪之后的巴黎歌剧院开创了先例）。