ID 原文 译文
104240 Working with Lifschutz Davidson, we created a two-storey light-filled arch on top of the building. 我们与利夫舒茨·戴维森合作,为大楼建造了一个两层高的明亮拱顶。
104241 Working with Tony Hunt (the creative engineer whose elegant drawings of engineering options helped to define and refine all of Team 4's work), we created a low-slung shed structure from corrugated steel decking, supported by I-beams internally and by cross-bracing externally, the slender shallow Xs of the steel creating a rhythm in the building's outer walls. 我们与托尼·亨特(他是一个非常有创意的工程师,用他优雅的工程图纸定义和优化了小组四的所有作品)合作,用波纹钢面板结构建了一座低层厂房,用工字钢来支撑内部结构,外墙则采用纤细的十字斜撑来制造一种规律的结构。
104242 Working with Tony Hunt and Laurie Abbott, we used carefully specified concrete blocks for the main structure. 我们与托尼·亨特和劳瑞·阿伯特合作,采用了指定规格的混凝土块作为主要结构。
104243 Working with a team that included lighting artists and an environmental sculptor, the architects created a complex that uses form, material, and color to create a striking visual composition. 建筑师们与一支由几位照明艺术家和一位环保雕塑家组成的团队一起合作,利用外观、材料以及色彩,创造出一片视觉效果引人注目的综合建筑区。
104244 Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of ground and the type of most practical building code for the local area. 专家们与当地的地质学家和工程师一起工作,研究了土壤的性质以及大多数当地实际采用的建筑规范类型。
104245 Working with other areas of the brain, these parts of the brain also facilitate our ability to navigate spaces. In forming such memories, the brain may use not just the same general region that helps us to identify places, but the very same cells-the place cells. 自传体记忆的形成不仅有赖于帮助我们识别位置的脑区,而且有赖于帮助我们识别位置的具体细胞,叫作位置细胞。
104246 Working with the celebrated French landscape architect Michel Desvigne, Foster covered the roof with terraces and gardens, and created a sunken entrance court that reduced the apparent bulk of the building. 福斯特与法国著名景观设计师米歇尔•德维涅(Michel Desvigne)合作,用花园覆盖屋顶,并创造出一个下沉的入口庭院,从而减少了建筑物主体的体量。
104247 Working with the engineering practice Ove Arup, Utzon gradually developed a practical way to construct the large shells that cover the two halls: complex sections of a sphere. 乌松在与结构工程师艾拉普共同工作期间,逐渐找到了一种切实可行的方法,来建造可覆盖两个大厅的壳片:由球体的复杂部分创建而来。
104248 Working with the naturally occurring “Alhambra conglomerate”, the builders use moulds to erect its 3-metre thick walls. McCANN: 利用天然的阿兰布拉宫砾岩,建造者们用模具建起三米厚的墙体。
104249 Working with the talented brothers Zimmermann, he built and designed Amalienburg between 1734 and 1739. It is quite restrained and formal on the outside. 与其富有才华的齐默尔曼兄弟并肩工作,弗兰索瓦·德·屈维利埃在1734年至1739年间设计建造了阿美连堡。