ID 原文 译文
104090 Within our Company 公司内部
104091 Within six months, employees' workplace satisfaction and performance measurably improved. 过了不到6个月，员工的工作满意度和绩效显著提高。
104092 Within that broad scope, traffic engineering deals with those functions in respect of roads, road networks, terminal points, abutting lands and their relationships with other modes of transportation. 在此广阔的范围内，交通工程研究道路、道路网、终点，毗邻土地及其与其他运输模式的关系等方面的功能。
104093 Within the Forbidden City and Yuanming Yuan, virtually every main building had a decent "tea room" (chafang). 事实上，在紫禁城和圆明园里的每一幢主建筑内都有一间优雅的茶室，即茶房。
104094 Within the Forbidden City and Yuanming Yuan, virtually every main building had a decent “tea room” (chafang). 事实上，在紫禁城和圆明园里的每一幢主建筑内都有一间优雅的茶室，即茶房。
104095 Within the being, in the being of within, an enveloping warmth welcomes being. 在存在内部，在处于内部的存在中，有一股热量迎接存在，包围存在。
104096 Within the building, just as for the exterior, colour is used sparingly to highlight the whiteness of the walls; this can be perceived in the enamelled details (door and tabernacle) and, most centrally, in the coloured glass along the base of the openings in the south wall. 无论在建筑内部还是外部，运用色彩来衬托白色墙壁时都是很节制的；从彩饰的细节上（例如大门和神龛），以及更集中地从南墙开口底面上的彩色玻璃上，都可以察觉到这一点。
104097 Within the categories of expenditure, a distinction is made between costs incurred directly in the performance of an activity and indirectly for the accomplishment of the project. 随着人们逐渐意识到自然资源的有限和全球范围内的资源保护，在所有领域内实现效率最大化变得势在必行。
104098 Within the design scheme for the chapel at Ronchamp, plasticity is not the product of pure fantasy; instead it highlights the sensory aspects of spatial elements; the apparent irrationality of the forms mirrors the irrationality of religion and the spiritual world. 在朗香教堂的设计方案中，造型可塑性并不是纯粹空想的产物。相反，它强调了空间要素的感官方面：外观上的非理性形式反映出非理性的宗教及精神世界。
104099 Within the duration in which the recipient undertakes the obligation to keep confidential, if the technology is publicized not owing to there cipient, obligations to keep confidential undertaken by the recipient shall be immediately terminated. 在受方承担保密义务期限内, 由于非受方原因技术被公开, 受方承担的保密义务即行终止。