ID |
原文 |
译文 |
103720 |
William Stukeley |
威廉•斯蒂克利 |
103721 |
William Wilkins wasn't the first, and surely won't be the last, architect to fall foul of a public relations disaster. But in this case, it was pretty much of his own making. |
威廉姆·威尔金斯不是第一个也不是第二个陷入公共关系危机的建筑师,但是就这件事而言,他完全是咎由自取。 |
103722 |
Willmott and Young's Family and Kinship in East London, published in 1957, showed what could be lost in urban clearances, while in the 1960s the American sociologist Lewis Mumford made effective arguments for the 'organic city', where urban planners should consider first the relationship between the city and its occupants. |
威尔莫特和杨在一九五七年出版的《伦敦东部的家庭和亲属关系》中分析了各种社会关系,展示了在城市清理中可能失去的东西,而在二十世纪六十年代,美国社会学家刘易斯·芒福德围绕"有机城市"提出了有效的论点,他认为城市规划者应该首先考虑城市与居住者之间的关系。 |
103723 |
Willow-Shaded Winding Walkway |
柳荫路曲 |
103724 |
Wilson became so unpopular that his firm was obliged to go into liquidation for lack of work. |
威尔逊变得越来越不受欢迎,以至于他的公司因为缺乏项目而被迫停业。 |
103725 |
Wilson's hero Aalto was another fox. |
威尔逊的偶像阿尔瓦尔•阿尔托也是一只狐狸。 |
103726 |
Winckelmann and his followers launched a tidal wave of Neoclassical architecture that swept right across the continent and then on around the world. |
温克尔曼和他的追随者们掀起了一股新古典主义建筑的浪潮,这股浪潮波及整个欧洲大陆,随后波及整个世界。 |
103727 |
Wind bells were also fully complemented. |
同时还将所有风铃全数补齐, |
103728 |
Wind power will be utilized more in wind power stations. These, however, will only find efficient use in regions having sufficient wind currents, such as coastal areas and some mountainous regions. |
每一阶段的参与人员是谁(例如,目前的工程要求执行者在参与过程中提出要求和设计)? |
103729 |
Wind power will be utilized more in wind power stations. These, however, will only find efficient use in regions having sufficient wind currents, such as coastal areas and some mountainous regions. |
这些风力发电站只有在风力资源丰富的地方,诸如沿海地区和山区,才能得到高效率的利用。 |