ID 原文 译文
103710 William Kent set to work to transform British architecture into a model of restraint and decorum. 威廉·肯特开始着手把英国建筑转变成克制和礼仪的典范。
103711 William Kent was very respectably adopted by his patron Lord Burlington, and became a closely integrated member of the family. 威廉·肯特得到了他的资助人伯灵顿伯爵的慷慨资助，并且与他家关系亲密融洽。
103712 William Kinman (to a design by Robert Adam), detail of ironwork balusters, 20 St James's Square, London, 1774 威廉·欣曼（图案由罗伯特·亚当设计），铸铁栏杆细部，圣詹姆斯广场20号，伦敦，1774
103713 William Mitchell, former dean of the architecture school at the Massachusetts Institute of Technology, huffily told The New York Times that Whitman College signaled "an astonishing lack of interest in architecture's capacity to respond innovatively and critically to the conditions of our own time and place." 麻省理工学院建筑学院的前任院长威廉•米切尔（William Mitchell）非常气愤地向《纽约时报》表示，惠特曼学院的设计意味着“对我们自己所处的时代和地点而言，建筑在创造性和批判性上都难以置信地缺乏了应有的兴趣”。
103714 William Nicholson, The Lustre Bowl with Green Peas, 1911 威廉·尼克尔森，《有光泽的碗与青豌豆》，1911
103715 William Orpen 威廉o奥本
103716 William Orpen's painting of the signing of the Versailles Peace Treaty in the Hall of Mirrors on 28 June 1919. 威廉o奥本的这幅画作描绘了1919年6月28日在镜厅签署《凡尔赛条约》时的情景。
103717 William Penn, the founder of Philadelphia prefigured the Garden City Movement with his vision of a 'greene Country Towne'. 费城的建立者威廉˙佩恩以其"绿色乡村城镇"的愿景预言了田园城市运动。
103718 William Pereira is best known for the later Transamerica Building, but his 'Brutalist' Geisel Library for the University of San Diego was aesthetically groundbreaking 金字形神塔。威廉·佩雷拉因他后来的泛美大厦而闻名，他在圣地亚哥大学设计的“野兽派”盖泽尔图书馆是美学的开创。
103719 William Rawn Associates, Seiji Ozawa Hall, Tanglewood, 1994 图2-7 威廉•罗恩联合建筑事务所，小泽征尔音乐厅，坦格伍德，1994