ID 原文 译文
102008 What's more, construction companies and the manufacturers of building materials, fixtures, and finishes give high priority to factors-for example, cost and ease of transport and storage-which relate tangentially or not at all to the needs of a project's eventual users. 此外，建筑公司以及建筑材料、固定装置、装饰材料制造商高度重视的因素，例如成本和运输储存便利性，往往与项目最终用户的需求关系不大甚至毫无关系。
102009 What's more, he helped to develop China's navigation industry by sending off convoys to Yizhou (today's Taiwan province), Liaodong Peninsula and some island countries in South China Sea. Under his order, the first Buddhist temple which was named Jianchu Temple was built for monks from the Western Regions. 他还发展了航海事业，派人到夷洲（今台湾省），出使辽东半岛及南海诸国，还为西域僧人建造了金陵的第一座佛寺--建初寺。
102010 What's more, it threatens to bankrupt the lives of people for generations. 而且，好几代人的生活都有可能因此变得极度贫乏。
102011 What's more, it's still raining in my bathroom, which floods in bad weather, as the water comes in through the skylight. The gardener's walls are also wet through." 更糟的是，我的浴室里也一直在下雨，因为雨水会从天窗进来，那里在恶劣天气中就会遭水淹，园丁房的墙面也完全湿透了。”
102012 What's more, it's still raining in my bathroom, which floods in bad weather, as the water comes in through the skylight.' 更有甚者，我的浴室里也在下雨，它一遇到坏天气就会被淹，因为雨水直接就能从天窗漏进来。"
102013 What's more, it's their design that is in large measure responsible for these effects. A well-designed, properly constructed environment affects and supports our health, cognitions, and social relations. 因为我们栖息和建造的环境会影响到我们和家人的健康，会让我们和家人变得聪明或愚蠢、宁静或消沉、激动或冷漠，而且这些影响很大程度上要归因于设计，所以设计得好、建构得当的环境会对我们的健康、认知能力和社会关系有所助益。
102014 What's more, several other canals were dug one after another and finally link two important rivers together-the Huaihe River and the Yangtze River. 610年开通了江南运河从京口（今江苏镇江）到余杭（今浙江杭州）400余千米。
102015 What's more, the built environment shapes our lives and the choices we make in all the ways that these other arts do-combined. 并且，建成环境塑造着我们的生活和选择，塑造方式结合了所述的其他艺术方式。
102016 What's with these huge folded vaults in Sydney's harbor? Why does this immense stadium in Beijing elicit thoughts of a fragile sparrow's nest? 悉尼港口这些层层叠叠的巨大拱顶是怎么回事？
102017 What, I wondered, might a successful example of modern Japanese architecture look like - one which avoided kitsch and was properly coherent with its place and time? 我在想，现代日本建筑的成功范例--既能避免庸俗模仿又能恰当地与其地域和时代协和一致--应该是什么样子？